1 00:00:10,710 --> 00:00:12,980 {\i1}{\candHFFFF 2 00:00:13,010 --> 00:00:14,940 Per favore, svegliati, signora! 3 00:00:14,970 --> 00:00:16,750 Medico. 4 00:00:16,970 --> 00:00:18,030 Ho sonno. 5 00:00:18,050 --> 00:00:21,470 {\an8}No, non puoi dormire! Apri gli occhi! 6 00:00:21,600 --> 00:00:22,700 Fa così freddo. 7 00:00:22,730 --> 00:00:24,390 Per favore, aspetta. 8 00:00:24,560 --> 00:00:27,100 Signora, come si chiama? 9 00:00:27,610 --> 00:00:31,230 Seo Eun-ju. 10 00:00:31,320 --> 00:00:33,170 Dove siamo? 11 00:00:33,190 --> 00:00:35,170 Signora! Che giorno è oggi? 12 00:00:35,200 --> 00:00:37,110 Che giorno è oggi? 13 00:00:38,070 --> 00:00:40,690 Oggi è nato il tuo secondo figlio! Il compleanno! 14 00:00:41,080 --> 00:00:44,010 16 ottobre. 15 00:00:44,040 --> 00:00:45,770 Giusto. 16 00:00:45,790 --> 00:00:47,410 Per favore, aspetta. 17 00:00:55,090 --> 00:00:58,090 Altro sangue, per favore. E amministrare più FFP. 18 00:01:02,180 --> 00:01:04,160 {\an8}RCP. Iniziare le compressioni. 19 00:01:04,180 --> 00:01:05,490 {\an8}Imballa e copri l'addome. 20 00:01:05,520 --> 00:01:07,250 - Mi serve un carrello d'emergenza! - Sì, signore! 21 00:01:07,270 --> 00:01:08,800 Ancora garza. 22 00:01:19,450 --> 00:01:21,150 Aspirazione. 23 00:01:24,870 --> 00:01:26,780 Cambiamo. 24 00:01:29,380 --> 00:01:31,660 Una dose di epinefrina, per favore! 25 00:01:42,810 --> 00:01:48,550 Devi nutrire e tenere in braccio i tuoi bambini! 26 00:01:49,730 --> 00:01:53,180 Volevi così tanto vedere il tuo bambino. 27 00:01:55,650 --> 00:01:57,670 Eun-ju! 28 00:01:57,700 --> 00:01:59,610 Miele! 29 00:02:13,210 --> 00:02:17,040 Come posso vivere senza di te? 30 00:02:50,540 --> 00:02:53,810 {\i1}{\candHFFFF 31 00:02:53,840 --> 00:02:56,170 {\i1}{\candHFFFF 32 00:03:03,220 --> 00:03:05,280 Il dottor Cha è in ferie, giusto? 33 00:03:05,310 --> 00:03:09,430 Sì, ne è rimasta davvero scossa la morte del paziente trasferito. 34 00:03:09,600 --> 00:03:11,930 Ha pianto per giorni dopo. 35 00:03:12,100 --> 00:03:13,930 È comprensibile. 36 00:03:14,190 --> 00:03:16,580 Quel giorno abbiamo visto il suo letto trasportato su ruote. 37 00:03:16,610 --> 00:03:19,300 E anche quello sguardo mi fa ancora venire gli incubi. 38 00:03:19,320 --> 00:03:21,260 Quel paziente aveva un'emorragia così grave, 39 00:03:21,280 --> 00:03:23,670 hanno fatto un'isterectomia e diede 30 unità di sangue. 40 00:03:23,700 --> 00:03:26,720 {\an8}Una volta inserito il DIC, ecco non potevano fare niente. 41 00:03:26,740 --> 00:03:28,280 Bontà. 42 00:03:28,490 --> 00:03:30,640 L'emorragia postpartum è ciò che odio di più. 43 00:03:30,660 --> 00:03:32,390 Perché succedono cose del genere? 44 00:03:32,420 --> 00:03:34,730 Giusto? Perché accadono? 45 00:03:34,750 --> 00:03:36,600 - Ciao. - Ciao. 46 00:03:36,630 --> 00:03:38,620 Non c'è modo di saperlo. 47 00:03:38,760 --> 00:03:44,340 {\an8}Inoltre, non possiamo prevedere se il il paziente svilupperà la PPH. Giusto? 48 00:03:44,430 --> 00:03:46,740 {\an8}Non possiamo fermare l'emorragia. 49 00:03:46,760 --> 00:03:49,030 {\an8}Quindi, se succede, dobbiamo farlo essere in grado di affrontarlo. 50 00:03:49,060 --> 00:03:51,930 {\an8}Per farlo dobbiamo studiare di più. 51 00:03:52,310 --> 00:03:55,830 {\an8}Quindi per il prossimo mese lo faremo fare sessioni due volte a settimana. 52 00:03:55,860 --> 00:03:57,710 {\an8}- Professore, andiamo. - Professore, andiamo. 53 00:03:57,730 --> 00:04:00,560 {\an8}Sembri piuttosto ansioso. Dovremmo farne tre? 54 00:04:01,860 --> 00:04:08,190 {\an8}Questa settimana studieremo cosa possiamo fare quando si verifica la PPH. 55 00:04:08,790 --> 00:04:09,760 {\an8}Che cos'è? 56 00:04:09,790 --> 00:04:13,410 {\an8}Sono i materiali di cui abbiamo parlato l'ultima volta nella classe PPH del Professor Kong. 57 00:04:18,590 --> 00:04:20,120 {\an8}Invece di questi... 58 00:04:22,840 --> 00:04:24,880 {\an8}- Usa questi. - Sì, signora. 59 00:04:27,720 --> 00:04:30,780 {\an8}Ok, a partire da oggi lo faremo fare qualcosa di molto importante. 60 00:04:30,810 --> 00:04:33,370 {\an8}Invece che limitarsi alla teoria, formazione pratica e pratica. 61 00:04:33,390 --> 00:04:37,260 Quindi se ti addormenti, dormi... 62 00:04:38,730 --> 00:04:41,230 o non prestare attenzione, non lo sopporterò. 63 00:04:41,940 --> 00:04:43,480 Sì, signora. 64 00:04:46,530 --> 00:04:51,110 La cosa più importante con PPH... 65 00:04:51,160 --> 00:04:54,410 lo riconosce subito e agisce rapidamente. 66 00:04:55,870 --> 00:04:57,350 PPH? 67 00:04:57,380 --> 00:04:59,140 Ho già tenuto una conferenza a riguardo. 68 00:04:59,170 --> 00:05:01,940 - SÌ. - Allora perché Jung-min...? 69 00:05:01,960 --> 00:05:03,900 Voglio dire, perché il professor Seo lo sta facendo di nuovo? 70 00:05:03,920 --> 00:05:06,610 Bene, c'era quest'ultimo caso. 71 00:05:06,630 --> 00:05:09,570 Vuole concentrarsi sulla pratica formazione per una facile comprensione... 72 00:05:09,600 --> 00:05:10,490 Facile? 73 00:05:10,510 --> 00:05:13,330 Quindi quello che ho insegnato l'ultima volta è stato difficile? 74 00:05:13,350 --> 00:05:14,880 No. 75 00:05:14,930 --> 00:05:18,000 Come se facesse la differenza se lo facesse. 76 00:05:18,020 --> 00:05:19,710 Pensa di poter fare tutto. 77 00:05:19,730 --> 00:05:22,680 Cavolo, è così arrogante. 78 00:05:24,440 --> 00:05:26,460 Il nostro intervento è alle 15, giusto? 79 00:05:26,490 --> 00:05:28,050 Beh... 80 00:05:28,070 --> 00:05:32,650 {\an8}Il professor Seo ha subito sei interventi oggi, e ha fatto un cesareo d'urgenza. 81 00:05:32,910 --> 00:05:35,560 {\an8}E l'anestesia spinale fallito in un intervento chirurgico diverso, 82 00:05:35,580 --> 00:05:38,390 {\an8}così hanno detto di passare a l'anestesia generale ha ritardato le cose. 83 00:05:38,420 --> 00:05:40,190 Allora quando sarà il mio? 84 00:05:40,210 --> 00:05:43,060 Intorno alle 17:00 Ho già informato il paziente. 85 00:05:43,090 --> 00:05:44,270 Che cosa? 86 00:05:44,300 --> 00:05:46,820 Ehi, ho solo un intervento chirurgico oggi. 87 00:05:46,840 --> 00:05:49,750 Dovrei aspettare fino a quando 17:00 per un intervento chirurgico? 88 00:05:50,680 --> 00:05:54,010 {\an8}Oggi il professor Seo ha la priorità in sala operatoria. 89 00:05:54,640 --> 00:05:56,910 Quindi pensa di essere lei il capo oggi? 90 00:05:56,930 --> 00:05:58,890 E può fare quello che vuole? 91 00:05:59,690 --> 00:06:00,870 NO! 92 00:06:00,900 --> 00:06:03,270 Chiedi all'anestesista un'altra stanza. 93 00:06:03,440 --> 00:06:05,000 Dopo un intervento chirurgico GS, 94 00:06:05,030 --> 00:06:07,940 hanno detto che uno potrebbe aprire alle 15:00. 95 00:06:08,070 --> 00:06:10,050 Ma lo userà anche il professor Seo. 96 00:06:10,070 --> 00:06:11,970 Se ne abbiamo due, dovrei prenderne uno. 97 00:06:11,990 --> 00:06:13,940 Perché li ottiene entrambi? 98 00:06:14,120 --> 00:06:16,970 Aspettare. Sta facendo giochi mentali con me? 99 00:06:17,000 --> 00:06:19,390 No. Ha molti interventi chirurgici oggi, 100 00:06:19,420 --> 00:06:22,160 quindi non penso che abbia il tempo per quello... 101 00:06:24,250 --> 00:06:25,610 Yi-young mi ha detto... 102 00:06:25,630 --> 00:06:29,790 ha un incontro con il direttore dell'ospedale alle 18:30, 103 00:06:29,840 --> 00:06:33,200 quindi deve essere finita prima di allora e ho chiesto la tua comprensione... 104 00:06:33,220 --> 00:06:34,700 Perché incontra il regista? 105 00:06:34,720 --> 00:06:36,620 E' qualcosa che non so neanche io. 106 00:06:36,640 --> 00:06:38,430 Maledizione. 107 00:06:38,480 --> 00:06:41,080 Dì a Jung-min che devo fare l'intervento alle 15:00. 108 00:06:41,100 --> 00:06:42,500 Non lo farò alle 17:00. 109 00:06:42,520 --> 00:06:45,560 E assicurati che otteniamo una sala operatoria. Va bene? 110 00:06:49,950 --> 00:06:52,560 Cosa ti aspetti che faccia? 111 00:06:53,530 --> 00:06:56,140 L'hai detto al professor Kong? gli interventi chirurgici sono stati ritardati? 112 00:06:56,170 --> 00:06:56,970 Sì, l'ho fatto. 113 00:06:56,990 --> 00:07:00,160 Li ho informati che lo farà il suo intervento chirurgico durerà come previsto. 114 00:07:00,540 --> 00:07:03,020 E lei ha accettato? Non si è lamentata? 115 00:07:03,040 --> 00:07:06,120 Non lo so. Ho solo bisogno di sopravvivere. 116 00:07:09,630 --> 00:07:10,980 Ciò che intendo è... 117 00:07:11,010 --> 00:07:15,250 Hai detto di farlo in modo da poter partire entro le 18:00. 118 00:07:15,930 --> 00:07:20,220 Ma se non lo faccio, verrò sgridato... 119 00:07:23,350 --> 00:07:25,100 Buon lavoro. 120 00:07:25,190 --> 00:07:26,250 Cosa ti è preso? 121 00:07:26,270 --> 00:07:28,100 È successo qualcosa? 122 00:07:41,160 --> 00:07:44,230 {\an8}Ehi, martedì prossimo aggiungerò un'introduzione per il professor Kong. 123 00:07:44,250 --> 00:07:48,120 {\an8}Non puoi. Professor Seo ha detto di prenotarne uno anche per lei. 124 00:07:50,550 --> 00:07:53,880 {\an8}Lunedì il professor Seo avrà tre introduzioni. 125 00:07:54,680 --> 00:07:56,200 {\an8}Dobbiamo farne due martedì. 126 00:07:56,220 --> 00:07:58,170 Non hai molti pazienti. 127 00:07:58,760 --> 00:08:00,240 Fallo giovedì. 128 00:08:00,270 --> 00:08:01,540 C'è una conferenza allora. 129 00:08:01,560 --> 00:08:02,820 Dovresti farlo giovedì. 130 00:08:02,840 --> 00:08:04,550 Ma Seo Jung-min... 131 00:08:05,810 --> 00:08:07,040 Anche lei se ne andrà. 132 00:08:07,060 --> 00:08:08,500 Sono morto se non prenoto martedì. 133 00:08:08,520 --> 00:08:11,090 {\an8}E allora Kong? Con che carattere, morirò anch'io. 134 00:08:11,110 --> 00:08:13,400 {\an8}Maledizione, è così fastidioso. 135 00:08:13,470 --> 00:08:15,340 {\an8}Dovrebbero discuterne. Perché costringerci a farlo? 136 00:08:15,360 --> 00:08:17,230 {\an8}Lo so, vero? 137 00:08:18,120 --> 00:08:21,310 Ehi, non sembrano strani questi giorni? 138 00:08:21,330 --> 00:08:23,560 Sono sempre stati strani e lo sono ancora. 139 00:08:23,580 --> 00:08:25,520 Beh, è ​​vero. 140 00:08:25,540 --> 00:08:27,370 Ma ultimamente sembra che siano peggiorati. 141 00:08:27,390 --> 00:08:28,350 In che modo? 142 00:08:28,380 --> 00:08:30,450 {\an8}È una rivalità sanguinosa. 143 00:08:31,010 --> 00:08:32,580 {\an8}Così immaturo. 144 00:08:37,930 --> 00:08:41,160 {\an8}Voglio dire, ci si arrabbia anche solo per sentendo il nome "Seo Jung-min". 145 00:08:41,180 --> 00:08:44,380 E l'altro dice sempre di no ogni volta che viene menzionato Kong Gi-sun. 146 00:08:48,810 --> 00:08:50,710 {\an8}E noi siamo bloccati nel mezzo della sofferenza. 147 00:08:50,730 --> 00:08:52,520 {\an8}È ridicolo. 148 00:08:54,900 --> 00:08:55,920 CIAO! 149 00:08:55,950 --> 00:08:57,340 Cosa sta succedendo? 150 00:08:57,370 --> 00:08:59,050 Perché sei tornato? 151 00:08:59,080 --> 00:09:00,800 {\an8}Il professor Im sta facendo un cesareo d'urgenza. 152 00:09:00,830 --> 00:09:02,050 {\an8}Ma tu lavori come ginecologo. 153 00:09:02,080 --> 00:09:03,640 Sì, ho finito con il mio lavoro da ginecologo. 154 00:09:03,660 --> 00:09:05,390 Allora dovresti andare a casa. 155 00:09:05,410 --> 00:09:06,640 Perché osservare un intervento chirurgico OB? 156 00:09:06,670 --> 00:09:08,770 {\an8}È un caso di incarcerazione, quindi come posso procedere? 157 00:09:08,790 --> 00:09:10,840 {\an8}Cosa intendi con "come"? Vai più veloce che puoi. 158 00:09:10,860 --> 00:09:14,440 {\an8}È un caso davvero raro. In caso contrario ora, potrei non riuscire mai a vederlo. 159 00:09:16,510 --> 00:09:18,210 Davvero non ci vai? 160 00:09:18,300 --> 00:09:19,450 Stiamo andando... 161 00:09:19,470 --> 00:09:20,360 Casa. 162 00:09:20,390 --> 00:09:22,380 Ok, ciao! 163 00:09:28,940 --> 00:09:30,040 Ciao. 164 00:09:30,060 --> 00:09:31,250 EHI. 165 00:09:31,270 --> 00:09:33,320 Hai finito il tuo lavoro. Perché sei ancora qui? 166 00:09:33,340 --> 00:09:35,750 C'è un intervento chirurgico che volevo vedere. 167 00:09:37,570 --> 00:09:41,840 Intervento chirurgico che vuoi vedere così tanto, rimani al lavoro? 168 00:09:41,870 --> 00:09:43,780 SÌ. 169 00:09:44,540 --> 00:09:46,720 Giusto, è un intervento chirurgico difficile. 170 00:09:46,750 --> 00:09:48,810 Anche l'approccio è unico. 171 00:09:48,830 --> 00:09:52,850 E per i residenti, sono sicuro di vedere come il lavoro manuale sarà davvero sorprendente. 172 00:09:52,880 --> 00:09:55,410 Penso davvero che sia fantastico. 173 00:09:57,970 --> 00:09:59,960 - Cavolo, non... - Arrivederci, signore! 174 00:10:00,050 --> 00:10:01,630 Dove stai andando? 175 00:10:01,680 --> 00:10:03,120 La sala operatoria è cambiata. E' qui. 176 00:10:03,140 --> 00:10:04,620 No, non lo è. 177 00:10:04,640 --> 00:10:07,010 Il cesareo del dottor Im è in sala operatoria 6. 178 00:10:08,890 --> 00:10:11,830 Ehi, sei in rotazione ginecologica adesso. 179 00:10:11,860 --> 00:10:14,920 {\an8}Sì, ma dicono incarcerazioni sono unici fin dall'incisione, 180 00:10:14,940 --> 00:10:16,730 {\an8}quindi voglio davvero vederlo. 181 00:10:18,070 --> 00:10:19,860 Ci vediamo domani, signore. 182 00:10:24,700 --> 00:10:26,320 Bontà. 183 00:10:27,540 --> 00:10:29,950 E' semplicemente senza speranza. 184 00:10:34,250 --> 00:10:35,790 EHI! 185 00:10:36,590 --> 00:10:39,420 Perché mi hai chiamato? Non sei nemmeno pronto! 186 00:10:41,510 --> 00:10:43,280 Forse avrei dovuto osservare anch'io? 187 00:10:43,300 --> 00:10:44,700 Hai detto che avevi dei progetti. 188 00:10:44,720 --> 00:10:47,970 Che importa? Hanno detto che è un caso davvero raro. 189 00:10:48,020 --> 00:10:50,950 Incarcerato... rotondo? 190 00:10:50,980 --> 00:10:53,710 - Incarcerazione. - Giusto. Quello. 191 00:10:53,730 --> 00:10:55,460 Sei sicuro di volerlo vedere? 192 00:10:55,480 --> 00:10:56,790 Giusto? 193 00:10:56,820 --> 00:11:00,260 Sei sicuro di voler vedere il intervento chirurgico e non Hello Girl? 194 00:11:00,280 --> 00:11:02,420 Cosa stai dicendo? Perché dovrei volerla vedere? 195 00:11:02,450 --> 00:11:06,140 Voglio dire, mi hai seguito Sa-bi ovunque ultimamente. 196 00:11:06,160 --> 00:11:08,260 - Mi stavo giusto chiedendo. - Quando? 197 00:11:08,290 --> 00:11:10,030 Per tutto il tempo, dalla serata karaoke. 198 00:11:10,050 --> 00:11:11,520 Sì. 199 00:11:11,540 --> 00:11:16,160 Voglio dire, ottobre è quasi finito, e siamo quasi al secondo anno adesso. 200 00:11:16,590 --> 00:11:18,820 Quando sei vicino a Sa-bi, impari cose. 201 00:11:18,840 --> 00:11:20,440 Ed è brava a spiegare le cose. 202 00:11:20,470 --> 00:11:21,860 Lo rende facile da capire. 203 00:11:21,880 --> 00:11:23,670 Qualunque cosa. 204 00:11:23,760 --> 00:11:27,070 Se voi due finite per uscire insieme, devi dircelo prima. 205 00:11:27,100 --> 00:11:29,700 Dopotutto, trascorriamo 16 ore al giorno insieme. 206 00:11:29,730 --> 00:11:31,410 Sarebbe doloroso scoprirlo di seconda mano. 207 00:11:31,440 --> 00:11:32,330 {\i1}{\candH7AA0FF 208 00:11:32,350 --> 00:11:34,010 Stai raccontando storie, cavolo. 209 00:11:38,820 --> 00:11:40,350 Ciao? 210 00:11:41,150 --> 00:11:42,690 sono all'ospedale... 211 00:11:44,320 --> 00:11:45,860 Certo, farei... 212 00:11:46,620 --> 00:11:48,150 Suona bene. 213 00:11:48,950 --> 00:11:50,490 Ok, ciao. 214 00:11:54,380 --> 00:11:55,350 Chi era quello? 215 00:11:55,380 --> 00:11:57,020 Sei...? 216 00:11:57,040 --> 00:11:59,440 Era mio cognato. 217 00:11:59,460 --> 00:12:02,710 Stava passando e mi sta dando un passaggio. 218 00:12:03,010 --> 00:12:05,360 Allora puoi darmi un passaggio fino alla fermata dell'autobus? 219 00:12:05,390 --> 00:12:06,740 E' nella stessa direzione. 220 00:12:06,760 --> 00:12:07,950 Ehi, anch'io. 221 00:12:07,970 --> 00:12:09,830 E posso salutare anche tuo cognato. 222 00:12:09,850 --> 00:12:11,580 - NO! - EHI. 223 00:12:11,600 --> 00:12:13,120 Perché? 224 00:12:13,140 --> 00:12:14,450 Non puoi. 225 00:12:14,480 --> 00:12:16,510 Abbiamo cose di cui parlare. 226 00:12:16,560 --> 00:12:17,620 E' roba di famiglia. 227 00:12:17,650 --> 00:12:19,580 Ok, allora mi coprirò le orecchie. 228 00:12:19,610 --> 00:12:20,590 Sì, anch'io. 229 00:12:20,610 --> 00:12:21,550 NO! 230 00:12:21,570 --> 00:12:25,130 Dai. Sono troppo debole anche per camminare. 231 00:12:25,160 --> 00:12:26,050 No, no. 232 00:12:26,070 --> 00:12:28,150 Perché è tutto un "no"? 233 00:12:29,290 --> 00:12:30,820 Lui è... 234 00:12:31,660 --> 00:12:33,200 molto timido. 235 00:12:33,460 --> 00:12:36,580 Odia viaggiare con persone che non conosce. 236 00:12:37,250 --> 00:12:39,660 Ti darò un passaggio la prossima volta. 237 00:12:39,840 --> 00:12:41,450 Vai avanti. 238 00:12:42,300 --> 00:12:44,080 Yi-young, tu sei... 239 00:12:45,890 --> 00:12:47,420 così cattivo. 240 00:12:47,850 --> 00:12:49,500 Ciao! 241 00:12:49,890 --> 00:12:51,420 Ci vediamo domani. 242 00:12:51,930 --> 00:12:53,510 Sei cattivo. 243 00:13:14,910 --> 00:13:16,270 Che cosa? 244 00:13:16,290 --> 00:13:17,870 Vuoi che venga? 245 00:13:17,960 --> 00:13:20,580 Che cosa? Mangiare? 246 00:13:20,840 --> 00:13:22,370 Andare? 247 00:13:22,670 --> 00:13:24,620 Anche tu mi sei mancato! 248 00:13:27,340 --> 00:13:29,210 Restare in macchina? 249 00:13:29,640 --> 00:13:30,990 Non vieni? 250 00:13:31,010 --> 00:13:32,910 Non fare cosa? 251 00:13:32,930 --> 00:13:35,010 Quindi vuoi che rimanga in macchina? 252 00:13:36,100 --> 00:13:37,800 Dai! 253 00:13:46,200 --> 00:13:48,310 E se qualcuno vedesse? 254 00:13:50,910 --> 00:13:52,550 Se lo fanno, allora... 255 00:13:52,580 --> 00:13:55,450 Hai detto che darebbero per scontato che stiamo andando nella stessa direzione. 256 00:13:55,870 --> 00:13:58,730 Questo perché allora era vero, quindi andava bene. 257 00:13:58,750 --> 00:14:00,870 Ma non più. 258 00:14:01,590 --> 00:14:02,900 Cosa intendi? 259 00:14:02,920 --> 00:14:05,580 Andiamo ancora allo stesso modo. 260 00:14:06,050 --> 00:14:07,790 No, voglio dire... 261 00:14:08,720 --> 00:14:11,950 Ho solo paura che la gente lo faccia parlare di come ci frequentiamo. 262 00:14:11,970 --> 00:14:13,320 Non possono ancora saperlo. 263 00:14:13,350 --> 00:14:15,010 Perché no? 264 00:14:16,100 --> 00:14:20,470 Hai paura che potremmo romperci? dopo che le voci cominciano a circolare? 265 00:14:20,730 --> 00:14:23,560 No. Non ci lasceremo. 266 00:14:25,900 --> 00:14:30,060 Sono solo... i primi anni non so niente. 267 00:14:30,490 --> 00:14:33,070 Mi chiedo se dovrei dirglielo prima. 268 00:14:33,490 --> 00:14:35,510 Ma da dove comincio a spiegare? 269 00:14:35,540 --> 00:14:38,140 Che eri la suocera di mia cognata, 270 00:14:38,160 --> 00:14:39,470 e viviamo nella stessa casa? 271 00:14:39,500 --> 00:14:42,910 All'inizio non era così, ma ora... 272 00:14:43,670 --> 00:14:46,480 Non lo so. Mi fa male la testa. Mi arrendo. 273 00:14:46,510 --> 00:14:48,650 Non saranno tristi di scoprirlo di seconda mano più tardi? 274 00:14:48,670 --> 00:14:49,810 Dopotutto siete amici. 275 00:14:49,830 --> 00:14:51,740 No, non lo siamo. 276 00:14:52,340 --> 00:14:54,460 Non gli piaccio davvero. 277 00:14:55,180 --> 00:14:56,740 Non penso che sia così. 278 00:14:56,770 --> 00:14:59,010 Non solo loro, 279 00:14:59,390 --> 00:15:02,680 ma sono anche gente preoccupata al lavoro si farà un'idea sbagliata. 280 00:15:02,980 --> 00:15:06,220 Ho sempre commesso degli errori, e continuo a farli. 281 00:15:06,650 --> 00:15:09,730 Ho paura che dicano che lo sia perché sono troppo occupato con gli appuntamenti. 282 00:15:14,580 --> 00:15:17,440 Vengo sempre criticato, quindi va bene. 283 00:15:17,830 --> 00:15:19,860 Ma non voglio che ti faccia del male... 284 00:15:23,170 --> 00:15:24,780 Ho vinto. 285 00:15:26,960 --> 00:15:28,500 {\an8}Scusa? 286 00:15:29,130 --> 00:15:31,000 {\an8}Cosa? 287 00:15:31,380 --> 00:15:32,440 Che cosa? 288 00:15:32,470 --> 00:15:34,070 E' il tuo nome. 289 00:15:34,090 --> 00:15:35,800 Ho vinto. 290 00:15:38,270 --> 00:15:41,370 Beh, è ​​vero. Hai ragione. SÌ. 291 00:15:41,390 --> 00:15:42,790 "SÌ"? 292 00:15:42,810 --> 00:15:44,500 Non dire "Sì". 293 00:15:44,520 --> 00:15:46,350 Sii informale e dì "Sì". 294 00:15:50,690 --> 00:15:51,710 E' ancora un po'... 295 00:15:51,740 --> 00:15:54,970 Al lavoro dici "Ehi, Yi-young" e non ho problemi a essere casual. 296 00:15:54,990 --> 00:15:56,520 Hai ragione. 297 00:15:56,780 --> 00:15:58,320 Allora... 298 00:15:59,240 --> 00:16:00,640 Beh... 299 00:16:00,660 --> 00:16:02,200 Ehi... 300 00:16:09,630 --> 00:16:11,160 Oh Yi-giovane... 301 00:16:12,930 --> 00:16:15,340 Dottor Oh. Non posso farlo! 302 00:16:17,390 --> 00:16:20,340 Andiamo a casa, Do-won. 303 00:16:29,020 --> 00:16:31,390 {\i1}{\candH7AA0FF Vuoi fare una passeggiata?{\c}{\i0} 304 00:16:32,190 --> 00:16:34,710 {\i1}{\candH7AA0FF Sembra buono{\c}{\i0} 305 00:16:34,740 --> 00:16:36,630 {\an8}- Ehi. - Che cosa? 306 00:16:36,660 --> 00:16:38,320 {\an8}Ti vedi con qualcuno? 307 00:16:38,740 --> 00:16:40,280 Che cosa? 308 00:16:41,750 --> 00:16:43,570 NO. 309 00:16:48,000 --> 00:16:48,980 Sì. 310 00:16:49,000 --> 00:16:49,900 - Che cosa? - Che cosa? 311 00:16:49,920 --> 00:16:51,400 - Che cosa? - Santo cielo! 312 00:16:51,420 --> 00:16:52,900 Lo sapevo. 313 00:16:52,920 --> 00:16:55,940 Hai fissato il telefono tutto il giorno. 314 00:16:55,970 --> 00:16:58,070 Ehi, o siediti bene o ti perdi. 315 00:16:58,100 --> 00:16:59,840 Chi è? 316 00:17:00,760 --> 00:17:02,720 E' qualcuno del lavoro? 317 00:17:03,230 --> 00:17:05,040 Oh mio Dio. Lo sapevi anche tu, Do-won? 318 00:17:05,060 --> 00:17:07,220 No. Cosa? 319 00:17:07,940 --> 00:17:09,080 Non c'è modo che lo sappia. 320 00:17:09,110 --> 00:17:10,710 Non è interessato a queste cose. 321 00:17:10,730 --> 00:17:11,630 Chi è? 322 00:17:11,650 --> 00:17:13,630 Lasci perdere. Qualunque cosa. Non uscire con qualcuno. 323 00:17:13,650 --> 00:17:15,600 - Perché no? - Che cosa? 324 00:17:17,160 --> 00:17:20,090 Beh, ovviamente sembra un collega. 325 00:17:20,120 --> 00:17:23,760 Se alla fine si lasciano, Ho solo paura che possa causare un pasticcio. 326 00:17:23,790 --> 00:17:26,350 {\an8}È terribilmente volubile. 327 00:17:26,370 --> 00:17:30,370 {\an8}Un attimo prima è innamorata; il minuto dopo non lo è più. 328 00:17:30,840 --> 00:17:31,980 Quando mai sono stato così? 329 00:17:32,000 --> 00:17:34,860 E non sono mai uscita con nessuno prima. 330 00:17:34,880 --> 00:17:35,940 Questo è il mio primo amore. 331 00:17:35,970 --> 00:17:37,670 Mio Dio! 332 00:17:38,510 --> 00:17:40,910 Won-woo, Sang-min, 333 00:17:40,930 --> 00:17:42,950 e chi altro era? 334 00:17:42,970 --> 00:17:45,120 Era Hoo-ni? 335 00:17:45,140 --> 00:17:46,870 {\an8}O era So-ni? 336 00:17:46,890 --> 00:17:48,660 Comunque non ti ricordi? 337 00:17:48,690 --> 00:17:50,790 Giusto. Non ne ho mai sentito parlare prima. 338 00:17:50,810 --> 00:17:52,080 Chi sono? 339 00:17:52,110 --> 00:17:56,800 Ad ogni modo, non essere sciocco con gli appuntamenti e disturbare i tuoi colleghi. 340 00:17:56,820 --> 00:17:59,050 {\an8}Devi vederli ogni giorno per quattro anni. 341 00:17:59,070 --> 00:18:01,930 Giusto. Ecco perché dicono uscire con un collega, un amico, 342 00:18:01,950 --> 00:18:05,650 o qualcuno con legami complicati è una cattiva idea. 343 00:18:05,740 --> 00:18:07,220 {\an8}Tu e Joo-young eravate colleghi. 344 00:18:07,250 --> 00:18:09,870 Se ti sposi come noi, allora va bene. 345 00:18:09,920 --> 00:18:10,980 Noi. 346 00:18:11,000 --> 00:18:12,790 Mio Dio! 347 00:18:13,340 --> 00:18:16,480 Cosa sono, un vegetale che ha bisogno di acqua? 348 00:18:16,510 --> 00:18:17,860 Grossolano. 349 00:18:17,880 --> 00:18:19,400 Ma aspetta, cosa hai detto? 350 00:18:19,430 --> 00:18:21,450 Che cosa hai intenzione di fare? Sposarsi? 351 00:18:21,470 --> 00:18:23,130 Voi? 352 00:18:24,810 --> 00:18:25,910 Per l'amor del cielo. 353 00:18:25,930 --> 00:18:29,040 {\an8}Allora mostramelo. sarò a in ospedale tra un paio di giorni. 354 00:18:29,060 --> 00:18:31,100 Presentacelo. 355 00:18:37,530 --> 00:18:39,920 Stavo solo scherzando. Era per farti ridere. 356 00:18:39,950 --> 00:18:42,010 Per dirla tutta. 357 00:18:42,030 --> 00:18:45,680 EHI. Se era uno scherzo, perché lo ha fatto? lo fai sembrare così serio? 358 00:18:45,700 --> 00:18:46,850 Perché sei così arrabbiato? 359 00:18:46,870 --> 00:18:48,740 Non lo sono! 360 00:18:51,820 --> 00:18:53,520 Non trattarmi come quei germogli di soia! 361 00:18:53,540 --> 00:18:55,730 Cosa c'è che non va in questo? 362 00:18:55,750 --> 00:18:57,070 Dalle un po' di tregua. 363 00:18:57,090 --> 00:19:00,280 Dopodomani è il terzo esame del sangue ed è nervosa. 364 00:19:00,300 --> 00:19:03,210 Di cosa stai parlando? Sto bene. 365 00:19:03,260 --> 00:19:04,960 Non sono affatto nervoso. 366 00:19:05,930 --> 00:19:09,490 {\an8}I risultati del primo test sono stati ambiguo, quindi ne hanno fatto un secondo. 367 00:19:09,520 --> 00:19:11,290 {\an8}Anche loro hanno mostrato un aumento ambiguo. 368 00:19:11,310 --> 00:19:14,370 Hanno detto che il terzo test dovrebbe essere almeno il doppio del secondo. 369 00:19:14,400 --> 00:19:15,830 Ma non ne sono sicuro. 370 00:19:15,860 --> 00:19:18,340 Ancora, i test di gravidanza mostrava costantemente due righe. 371 00:19:18,360 --> 00:19:21,730 È stato così durante il terzo ciclo di fecondazione in vitro e ancora fallito. 372 00:19:22,030 --> 00:19:23,090 Non illuderti. 373 00:19:23,120 --> 00:19:25,140 Ok, non lo farò. 374 00:19:25,160 --> 00:19:26,730 Lo faremo comunque ancora una volta. 375 00:19:26,750 --> 00:19:29,510 Quindi se funziona, bene. In caso contrario, cosa possiamo fare? 376 00:19:29,540 --> 00:19:30,560 Giusto. 377 00:19:30,580 --> 00:19:33,100 Quasi dimenticavo. Non posso farlo all'ospedale quel giorno. 378 00:19:33,130 --> 00:19:35,600 Uno di voi può venire? Per favore? 379 00:19:35,630 --> 00:19:36,600 Vedrò se posso. 380 00:19:36,630 --> 00:19:38,860 Sono sorpreso. Devi essere molto occupato. 381 00:19:38,880 --> 00:19:41,440 Sta facendo una ricerca progetto con nanoparticelle, 382 00:19:41,470 --> 00:19:43,990 e ha raggiunto il determinismo e ottimizzazione statistica. 383 00:19:44,010 --> 00:19:46,360 Cosa è fatto cosa? 384 00:19:46,390 --> 00:19:47,910 Si chiamano nanoparticelle, 385 00:19:47,930 --> 00:19:49,930 e il loro rivestimento polimerico che modifica la superficie... 386 00:19:49,960 --> 00:19:52,110 Guarda, non lo sapresti. 387 00:19:52,230 --> 00:19:54,540 Sai chi ha iniziato quella ricerca? 388 00:19:54,560 --> 00:19:57,630 Il mio predecessore e ricercatore, Oh Joo-young. 389 00:19:57,650 --> 00:20:00,300 Cavolo, prima di smettere, 390 00:20:00,320 --> 00:20:04,060 quello era il mio prezioso progetto di ricerca. 391 00:20:06,830 --> 00:20:08,860 E per tutto questo tempo, 392 00:20:09,490 --> 00:20:11,450 cosa ho fatto? 393 00:20:14,370 --> 00:20:16,810 No, quello che voglio dire è che 394 00:20:16,840 --> 00:20:18,980 anche il mio lavoro ne fa parte, 395 00:20:19,000 --> 00:20:21,110 quindi voglio che tu faccia del tuo meglio. 396 00:20:21,130 --> 00:20:24,080 Ovviamente. Tutto funzionerà per entrambi. 397 00:20:25,180 --> 00:20:26,990 Ho detto di non illuderti. 398 00:20:27,010 --> 00:20:28,630 Va bene. 399 00:20:40,480 --> 00:20:42,750 - Lo prendo! - Lo prendo! 400 00:20:42,780 --> 00:20:44,040 È il paziente del professor Seo. 401 00:20:44,060 --> 00:20:44,760 Aspettare. 402 00:20:44,780 --> 00:20:46,260 Il professor Kong ha detto... 403 00:20:46,280 --> 00:20:48,900 Silenzio. Sveglierai i bambini. 404 00:20:51,290 --> 00:20:54,990 Sto bene in ogni caso, quindi voi due mettiti d'accordo e fammi sapere. 405 00:20:56,380 --> 00:20:58,660 Cavolo, litigano sempre. 406 00:21:01,460 --> 00:21:05,080 {\an8}Signora. Na Hyo-jin. A 33 settimane e in MFICU con preeclampsia. 407 00:21:05,300 --> 00:21:06,690 La sua pressione era stabile, 408 00:21:06,720 --> 00:21:10,700 ma stamattina sono saliti a 150, e ora ha mal di testa. 409 00:21:10,720 --> 00:21:12,450 Deve partorire oggi. 410 00:21:12,470 --> 00:21:15,040 {\an8}Chae Yu-ra. A 33 settimane e in MFICU con PPROM. 411 00:21:15,060 --> 00:21:17,000 {\an8}Le è venuta la febbre stamattina. 412 00:21:17,020 --> 00:21:19,630 {\an8}Lei deve consegnare oggi, ma l'EBW è solo di 4 libbre e 3 once. 413 00:21:19,650 --> 00:21:20,420 {\an8}Davvero? 414 00:21:20,440 --> 00:21:22,040 Il nostro bambino pesa 4 chili. 415 00:21:22,070 --> 00:21:24,050 È più piccolo e più delicato. 416 00:21:24,070 --> 00:21:26,380 Il nostro paziente potrebbe avere corioamnionite. 417 00:21:26,410 --> 00:21:28,220 I nostri potrebbero sviluppare pre-eclampsia. 418 00:21:28,240 --> 00:21:29,680 Trasferisci semplicemente il tuo paziente. 419 00:21:29,700 --> 00:21:30,970 - Ho detto di no. - Neanch'io posso. 420 00:21:30,990 --> 00:21:32,390 - Questa è pediatria. - Se lo faccio, 421 00:21:32,410 --> 00:21:34,110 - Kong vuole che me ne vada. - Sì, arrivo. 422 00:21:34,130 --> 00:21:35,920 Allora vai! 423 00:21:37,500 --> 00:21:39,190 - Aspetta, perché? - Dove stai andando? 424 00:21:39,210 --> 00:21:42,000 Il dottor Myeong è in fase di parto, ma il bambino non sta bene. 425 00:21:42,170 --> 00:21:43,710 Mossa. 426 00:21:45,670 --> 00:21:47,330 Guarda i tuoi piedi. 427 00:21:51,100 --> 00:21:54,800 Maledizione, sono appena stato derubato. 428 00:21:56,060 --> 00:21:58,510 Mi piacerebbe se potessi controllare. 429 00:21:58,810 --> 00:22:02,210 La flebo di mia madre perde di nuovo. 430 00:22:02,230 --> 00:22:03,980 Ok, controlleremo. 431 00:22:05,030 --> 00:22:06,560 Grazie. 432 00:22:12,740 --> 00:22:16,140 Aspetta, non è quello il guardiano che ha fatto una scenata... 433 00:22:16,160 --> 00:22:17,900 per aver picchiato sua madre due volte con la flebo? 434 00:22:17,930 --> 00:22:19,060 Sì, è lui. 435 00:22:19,080 --> 00:22:21,780 Sono sorpreso che abbia detto grazie. 436 00:22:22,340 --> 00:22:24,190 L'ultima volta che sono stati ammessi, 437 00:22:24,210 --> 00:22:28,670 esplose il professore contro di lui per avermi chiamato "signora". 438 00:22:28,930 --> 00:22:31,610 Dopodiché è stato gentile. È solo il suo tono. 439 00:22:31,640 --> 00:22:34,130 - Controllerò. - Va bene. 440 00:22:36,060 --> 00:22:39,220 Ehi, cosa hai fatto? Il paziente sta bruciando! 441 00:22:40,770 --> 00:22:42,120 E'...? 442 00:22:42,150 --> 00:22:44,750 {\an8}È POD 1, quindi abbiamo fatto una radiografia del torace. 443 00:22:44,780 --> 00:22:46,520 {\an8}Sembrava a posto, quindi li stiamo osservando. 444 00:22:46,540 --> 00:22:47,880 {\an8}Anche se andava bene, 445 00:22:47,900 --> 00:22:50,720 {\an8}se il paziente continua ad avere a febbre, devi fare qualcosa! 446 00:22:50,740 --> 00:22:55,550 {\an8}Colture del sangue e delle urine vengono scattate sui POD 2 e 3. 447 00:22:55,580 --> 00:23:00,360 {\an8}E la cultura delle ferite è finita sui POD 4 e 5 se c'è la febbre. 448 00:23:00,870 --> 00:23:04,310 Stavo andando a controllare la ferita durante la medicazione di routine di domani. 449 00:23:04,340 --> 00:23:07,620 Ehi, mi fai una lezione? 450 00:23:07,710 --> 00:23:09,190 - No. - Te l'ho detto. 451 00:23:09,220 --> 00:23:12,110 Dimmi solo cose che non so. 452 00:23:12,140 --> 00:23:15,670 Non sprecare il fiato su cose che già so! 453 00:23:16,970 --> 00:23:18,030 Mi dispiace. 454 00:23:18,060 --> 00:23:22,800 Non mi interessa quale POD sia. Tu dobbiamo trovare la fonte della febbre! 455 00:23:22,980 --> 00:23:24,680 Quindi cosa dovresti fare? 456 00:23:27,530 --> 00:23:28,710 Non lo sai? 457 00:23:28,740 --> 00:23:29,710 Io faccio. 458 00:23:29,740 --> 00:23:31,770 Allora perché non rispondi? 459 00:23:33,070 --> 00:23:36,320 Hai detto di dirtelo solo cose che non sai... 460 00:23:37,660 --> 00:23:40,070 Stai scherzando adesso? 461 00:23:42,830 --> 00:23:46,600 {\an8}Che si tratti di una coltura del sangue o delle urine o un controllo delle complicanze della ferita, 462 00:23:46,630 --> 00:23:49,690 {\an8}fai un controllo della febbre al paziente adesso, 463 00:23:49,710 --> 00:23:51,610 {\an8}e abbassa la temperatura, ok? 464 00:23:51,630 --> 00:23:53,880 Sì, professore. 465 00:23:56,220 --> 00:23:59,590 Scommetto che non l'avresti fatto sarebbe stato così sciatto se fosse stato un OB. 466 00:24:06,570 --> 00:24:08,330 Perché trascina OB in tutto questo? 467 00:24:08,360 --> 00:24:09,380 Non lo so. 468 00:24:09,400 --> 00:24:12,510 L'ultima volta per un POD 1, lui mi sono lamentato di aver eseguito troppi test. 469 00:24:12,530 --> 00:24:14,770 Cosa vuole che faccia? 470 00:24:15,160 --> 00:24:20,030 Penso che in qualche modo tu sia finito completamente nella sua cuccia. 471 00:24:20,540 --> 00:24:22,320 Hai fatto qualcosa di sbagliato? 472 00:24:22,710 --> 00:24:24,240 Me? 473 00:24:24,710 --> 00:24:26,830 No, niente. 474 00:24:28,880 --> 00:24:30,410 Sa-bi. 475 00:24:30,710 --> 00:24:32,960 Questo è un metodo che utilizzo spesso. 476 00:24:33,800 --> 00:24:36,280 Se l'espressione del professore è... 477 00:24:36,300 --> 00:24:38,840 cattivo, davvero serio. 478 00:24:39,100 --> 00:24:41,870 Quindi battili al dare un pugno e dire: "Mi dispiace!" 479 00:24:41,890 --> 00:24:43,550 Non ho fatto niente di male, quindi perché scusarmi? 480 00:24:43,570 --> 00:24:45,090 Nessun motivo. 481 00:24:45,150 --> 00:24:46,970 Fai finta di aver commesso un errore e fallo. 482 00:24:47,000 --> 00:24:48,540 Ma non l'ho fatto, quindi perché fingere? 483 00:24:48,570 --> 00:24:50,350 Quello che sto dicendo è... 484 00:24:53,450 --> 00:24:55,170 Non importa. 485 00:24:55,200 --> 00:24:57,020 Fallo a modo tuo. 486 00:24:58,160 --> 00:24:59,720 Devo partecipare ad un intervento chirurgico. 487 00:24:59,740 --> 00:25:03,030 Cerca di non farti sgridare mentre sono via. 488 00:25:05,460 --> 00:25:08,200 Ehi, non posso credere... 489 00:25:08,290 --> 00:25:10,580 Sono io che te lo dico. 490 00:25:32,440 --> 00:25:33,920 A proposito, professore. 491 00:25:33,940 --> 00:25:36,850 Perché non hai aperto? intervento chirurgico per questo caso di cancro? 492 00:25:39,240 --> 00:25:40,840 Non sto dicendo che fosse sbagliato. 493 00:25:40,870 --> 00:25:43,180 Voglio dire, è una procedura complicata. 494 00:25:43,200 --> 00:25:47,270 Quindi ero curioso di sapere perché sei andato con un intervento laparoscopico invece. 495 00:25:47,290 --> 00:25:49,600 Non sto cercando di discutere affatto. Volevo solo chiedere. 496 00:25:49,630 --> 00:25:51,160 Onestamente, signore. 497 00:25:53,920 --> 00:25:56,110 Mi sento così commosso in questo momento. 498 00:25:56,130 --> 00:25:59,320 Uno studente del primo anno mi ha fatto una domanda durante l'intervento. 499 00:25:59,340 --> 00:26:01,300 Questa è la prima volta. 500 00:26:08,480 --> 00:26:10,390 Tutti semplicemente... 501 00:26:10,650 --> 00:26:12,500 presuppone che tutto ciò che facciamo sia giusto. 502 00:26:12,520 --> 00:26:14,920 Pensano: "Il professore se ne occuperà." 503 00:26:14,940 --> 00:26:18,350 Nessuno è così curioso. 504 00:26:21,320 --> 00:26:24,970 Gli studi non mostrano alcuna differenza negli esiti dei pazienti... 505 00:26:25,000 --> 00:26:28,030 {\an8}tra la laparoscopia e la chirurgia a cielo aperto. 506 00:26:28,500 --> 00:26:31,690 {\an8}Ma nel caso di questo paziente, 507 00:26:31,710 --> 00:26:33,310 è più vecchia. 508 00:26:33,340 --> 00:26:35,110 Quindi stiamo provando... 509 00:26:35,130 --> 00:26:38,920 per ridurre il numero di ore in chirurgia il più possibile. 510 00:26:39,010 --> 00:26:42,280 Questo risponde alla tua domanda...? 511 00:26:42,300 --> 00:26:43,610 Dottore... 512 00:26:43,640 --> 00:26:45,260 Dottor Yoon Tae-jin? 513 00:26:45,310 --> 00:26:46,240 Sono Uhm Jae-il. 514 00:26:46,270 --> 00:26:48,540 Sì, naturalmente. Uhm Jae-il. 515 00:26:48,560 --> 00:26:50,790 Certo che ti conosco. 516 00:26:50,810 --> 00:26:52,830 So del... 517 00:26:52,860 --> 00:26:54,880 Ciao... ciao amico. 518 00:26:54,900 --> 00:26:57,090 E' HI-BOYZ. 519 00:26:57,110 --> 00:26:58,890 Scusa. 520 00:27:02,030 --> 00:27:03,860 Rimozione del campione. 521 00:27:05,080 --> 00:27:06,780 Accidenti. 522 00:27:08,750 --> 00:27:10,700 Guarda questo. 523 00:27:10,790 --> 00:27:12,480 Perché si formano cose come queste? 524 00:27:12,500 --> 00:27:16,000 Rendono le persone così sconvolte, 525 00:27:16,880 --> 00:27:19,080 e soffrire tanto. 526 00:27:19,260 --> 00:27:20,790 Bontà. 527 00:27:21,510 --> 00:27:23,040 Comunque, 528 00:27:24,100 --> 00:27:25,630 CIAO RAGAZZI. 529 00:27:32,690 --> 00:27:33,790 Davvero non ci vai? 530 00:27:33,810 --> 00:27:37,170 Il professor Kong non ci compra spesso la pizza. 531 00:27:37,190 --> 00:27:39,770 E viene da un posto davvero bello. 532 00:27:40,860 --> 00:27:43,590 Non mi piace molto la pizza. 533 00:27:43,620 --> 00:27:46,730 L'ultima volta hai mangiato una pizza intera... 534 00:27:49,540 --> 00:27:52,490 Mi piace la pizza, ma oggi penso... 535 00:27:52,540 --> 00:27:53,520 Ho un'indigestione. 536 00:27:53,540 --> 00:27:54,560 Hai bisogno di medicine? 537 00:27:54,580 --> 00:27:56,410 NO! 538 00:27:57,250 --> 00:27:58,230 Sto bene. 539 00:27:58,250 --> 00:27:59,860 Di solito non prendo farmaci. 540 00:27:59,880 --> 00:28:01,190 Vai avanti. 541 00:28:01,220 --> 00:28:02,320 Torneremo subito allora. 542 00:28:02,340 --> 00:28:03,360 NO! 543 00:28:03,390 --> 00:28:05,170 NO? 544 00:28:07,220 --> 00:28:09,200 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 545 00:28:09,220 --> 00:28:12,120 Mangia molto e assicurati di masticare attentamente. 546 00:28:12,140 --> 00:28:14,050 Potresti avere un'indigestione. 547 00:28:14,650 --> 00:28:16,920 - Va bene. Torniamo subito. - Va bene. Torneremo. 548 00:28:16,940 --> 00:28:18,720 Non vedo l'ora! 549 00:28:35,380 --> 00:28:37,660 Saresti dovuto andare a mangiare la pizza. 550 00:28:39,250 --> 00:28:41,120 Mi piace di più questo. 551 00:29:08,200 --> 00:29:10,070 Dottor Oh. 552 00:29:10,740 --> 00:29:12,470 Sono molto confuso. 553 00:29:12,500 --> 00:29:16,030 Vuoi mantenerlo? un segreto o dirlo a tutti? 554 00:29:16,250 --> 00:29:18,160 Non lo so. 555 00:29:19,790 --> 00:29:22,620 Ma sono sicuro che voglio stare con te. 556 00:29:26,590 --> 00:29:28,130 Anche io. 557 00:29:44,780 --> 00:29:46,770 Non posso raccoglierlo. 558 00:29:52,160 --> 00:29:54,900 - Anche un po' di carne. Sì. - Carne? 559 00:29:56,790 --> 00:29:57,770 E gli spinaci? 560 00:29:57,790 --> 00:29:59,580 Anche gli spinaci? 561 00:30:03,960 --> 00:30:06,870 Sono troppo stanco anche solo per sollevare il cucchiaio. 562 00:30:07,260 --> 00:30:08,240 Sarà meglio che ti aiuti. 563 00:30:08,260 --> 00:30:09,570 No, dottor Oh. No. 564 00:30:09,590 --> 00:30:12,340 - Sono forte. - Davvero, sto bene comunque. 565 00:30:18,390 --> 00:30:20,540 Cavolo, se ti cadono le bacchette, 566 00:30:20,560 --> 00:30:22,600 raccoglieteli... 567 00:30:23,230 --> 00:30:24,210 Dottor Myeong? 568 00:30:24,230 --> 00:30:25,460 Ciao. 569 00:30:25,490 --> 00:30:26,380 CIAO. 570 00:30:26,400 --> 00:30:27,880 - Dottor Oh. - SÌ? 571 00:30:27,900 --> 00:30:31,170 L'intervento che ci aspetta è ancora lungo. Portala giù mezz'ora dopo. 572 00:30:31,190 --> 00:30:32,850 Sì, signora. 573 00:30:37,620 --> 00:30:39,410 Salve, professore. 574 00:30:39,670 --> 00:30:42,740 Il professor Kong ha scritto il lettera di raccomandazione. 575 00:30:43,290 --> 00:30:48,250 Le domande per i professori devono essere presentate la prossima settimana. quindi volevo assicurarmi che il mio fosse in ordine. 576 00:30:48,340 --> 00:30:51,710 SÌ. Grazie. Ciao. 577 00:30:57,100 --> 00:30:58,930 Ehi, dottor Ku? 578 00:30:59,140 --> 00:31:00,120 Per ogni caso, 579 00:31:00,140 --> 00:31:03,710 hai sentito quanti hanno fatto domanda? per la posizione di professore questa volta? 580 00:31:03,730 --> 00:31:05,270 No. 581 00:31:05,610 --> 00:31:07,460 Ho sentito che il dottor Yoo Jeong-hye ha fatto domanda. 582 00:31:07,490 --> 00:31:09,730 Suo? 583 00:31:11,200 --> 00:31:13,900 A proposito, il tuo cestino del pranzo... 584 00:31:17,330 --> 00:31:18,900 Goditi il tuo cibo. 585 00:31:18,960 --> 00:31:19,850 Arrivederci. 586 00:31:19,870 --> 00:31:21,410 Arrivederci, signora. 587 00:31:28,090 --> 00:31:29,670 Cavolo, mi ha spaventato. 588 00:31:30,260 --> 00:31:34,070 Questo dannato ospedale è così enorme, ma non c'è nessun posto dove uscire insieme. 589 00:31:34,100 --> 00:31:35,950 Perché gli appuntamenti di solito si fanno fuori. 590 00:31:35,970 --> 00:31:37,870 Gli unici posti in cui andiamo sono qui e a casa. 591 00:31:37,890 --> 00:31:39,720 Quindi quando, dove e come? 592 00:31:39,980 --> 00:31:43,470 E a casa abbiamo due paia di occhi puntati su di noi. 593 00:31:43,610 --> 00:31:45,140 Giusto. 594 00:31:45,230 --> 00:31:47,170 Anche questo fine settimana devo lavorare. 595 00:31:47,190 --> 00:31:48,930 Maledizione. 596 00:31:49,420 --> 00:31:51,510 Allora vuoi incontrarci più tardi alle scale di emergenza? 597 00:31:51,530 --> 00:31:53,050 È tranquillo lì. 598 00:31:53,070 --> 00:31:55,010 Tutti i piani sono già pieni. 599 00:31:55,030 --> 00:31:57,280 Cavolo, non fanno nessun lavoro? 600 00:31:59,250 --> 00:32:00,900 Poi l'ascensore? 601 00:32:01,710 --> 00:32:03,930 {\an8}Hai visto troppi film. Non funzionerà. 602 00:32:03,960 --> 00:32:06,040 Allora dove? 603 00:32:06,670 --> 00:32:09,110 Ho circa mezz'ora dopo le 21:00. 604 00:32:09,130 --> 00:32:10,480 Prendiamo un caffè lì. 605 00:32:10,510 --> 00:32:13,380 - Sono sicuro che sia vuoto. - Dove? 606 00:32:13,640 --> 00:32:15,210 Suo... 607 00:32:15,890 --> 00:32:17,780 {\i1}{\candH7AA0FF 608 00:32:17,810 --> 00:32:20,840 Dannazione, ha un tempismo terribile. 609 00:32:21,480 --> 00:32:23,090 Che cosa? 610 00:32:26,770 --> 00:32:30,290 Signora, la sua lunghezza cervicale sembra buono. Va tutto bene. 611 00:32:30,320 --> 00:32:32,590 Adesso puoi salire in reparto. 612 00:32:32,610 --> 00:32:34,050 Ok, grazie. 613 00:32:34,070 --> 00:32:36,470 Devo iniziare in regime ambulatoriale adesso gli ultrasuoni, quindi muoviti. 614 00:32:36,490 --> 00:32:38,050 Solo un altro. Lo giuro, l'ultimo. 615 00:32:38,080 --> 00:32:40,180 No. Non puoi vedere tutti i pazienti fuori? 616 00:32:40,200 --> 00:32:41,680 - Sarò veloce. - Ho detto di no. 617 00:32:41,700 --> 00:32:44,310 Se sono pazienti del reparto, usa l'ecografia portatile lì. 618 00:32:44,340 --> 00:32:45,640 Perché sei quaggiù? 619 00:32:45,670 --> 00:32:47,810 {\an8}Il professor Kong ha detto di fare delle ecografie ufficiali. 620 00:32:47,840 --> 00:32:49,790 {\an8}Senti, non mi interessa. 621 00:32:52,420 --> 00:32:53,960 Mi dispiace. 622 00:32:54,590 --> 00:32:56,130 Vieni fuori. 623 00:33:02,870 --> 00:33:04,790 Se gli ultrasuoni tardano, saremo supportati. 624 00:33:04,810 --> 00:33:07,330 Guarda, lo so. 625 00:33:07,360 --> 00:33:10,540 {\an8}Ma Kong aveva decisioni urgenti da prendere e volevo che venissero fatti i Doppler anche qui. 626 00:33:10,570 --> 00:33:12,520 {\an8}Allora cosa dovrei fare? 627 00:33:15,030 --> 00:33:16,420 Non è niente. 628 00:33:16,450 --> 00:33:18,180 Se ti siedi qui un attimo, 629 00:33:18,200 --> 00:33:20,110 Ti raggiungerò presto. 630 00:33:20,280 --> 00:33:21,990 Va bene. 631 00:33:22,750 --> 00:33:25,060 Dovresti venire durante pranzo quando siamo in pausa. 632 00:33:25,080 --> 00:33:27,620 Te l'ho detto più volte, l'ho appena sentito anch'io. 633 00:33:28,210 --> 00:33:30,350 Per favore, solo per questa volta. 634 00:33:30,380 --> 00:33:32,310 Devo farlo velocemente e tornare su. 635 00:33:32,340 --> 00:33:34,210 Maledizione. 636 00:33:34,510 --> 00:33:36,040 Allora sbrigati. 637 00:33:37,140 --> 00:33:38,110 Sì, professore? 638 00:33:38,140 --> 00:33:40,070 {\i1}Hai già fatto l'ecografia alla signora Moon?{\i0} 639 00:33:40,100 --> 00:33:41,950 {\i1}Perché non è qui all'appuntamento?{\i0} 640 00:33:41,970 --> 00:33:44,370 Mi dispiace. Gli ultrasuoni sono un po' rallentati. 641 00:33:44,390 --> 00:33:46,200 Lo farò adesso e te la manderò. 642 00:33:46,230 --> 00:33:50,170 {\i1}Yi-young, sono state effettuate cure ambulatoriali trattenuto dagli ultrasuoni per tutta la mattina.{\i0} 643 00:33:50,190 --> 00:33:51,540 {\i1}Allora? Hai bisogno che venga?{\i0} 644 00:33:51,570 --> 00:33:53,640 No, mi dispiace! 645 00:33:53,860 --> 00:33:55,690 Sarò veloce! 646 00:34:01,200 --> 00:34:02,780 Salve, professore. 647 00:34:03,580 --> 00:34:05,260 Sì, ho controllato tutti. 648 00:34:05,290 --> 00:34:08,200 {\an8}Ma c'è un paziente che non credo possiamo... 649 00:34:09,580 --> 00:34:12,620 {\an8}No, posso farlo. SÌ. 650 00:34:12,800 --> 00:34:13,980 Sì, signora. 651 00:34:14,010 --> 00:34:15,660 Ciao. 652 00:34:17,590 --> 00:34:19,880 Yi-young, solo per questa volta! 653 00:34:20,220 --> 00:34:21,360 Ciao. 654 00:34:21,390 --> 00:34:23,260 - Ciao. - Ciao. 655 00:34:23,390 --> 00:34:25,260 - Ciao. - Ciao. 656 00:34:25,640 --> 00:34:27,180 Ciao! 657 00:34:28,100 --> 00:34:29,790 Guarda quegli sciocchi maldestri. 658 00:34:29,810 --> 00:34:33,310 Se si sono preparati in anticipo, non avrebbero bisogno di correre. 659 00:34:38,360 --> 00:34:40,420 Cosa fai? 660 00:34:40,450 --> 00:34:42,270 È caldo! 661 00:34:55,210 --> 00:34:57,360 L'intervento della signora Jeon lo è il primo per domani. 662 00:34:57,380 --> 00:35:00,860 Lo sapevi che è una colostomia? per occlusione intestinale? 663 00:35:00,890 --> 00:35:02,280 - Sì, lo so. - Allora dimmelo. 664 00:35:02,300 --> 00:35:04,780 Perché c'è il porridge? quando dovrebbe digiunare? 665 00:35:04,810 --> 00:35:07,630 Volevi che l'intervento fosse rovinato? 666 00:35:08,100 --> 00:35:09,080 Beh... 667 00:35:09,100 --> 00:35:12,580 Personalmente ho chiesto al capo di chirurgia per questo. 668 00:35:12,610 --> 00:35:16,390 Se questo viene annullato, come mi farebbe apparire? 669 00:35:18,320 --> 00:35:20,310 {\an8}È una cooperativa... 670 00:35:20,490 --> 00:35:22,050 {\an8}Una visita chirurgica... 671 00:35:22,070 --> 00:35:23,470 {\an8}E? 672 00:35:23,490 --> 00:35:25,680 {\an8}E allora? 673 00:35:25,700 --> 00:35:27,610 {\an8}L'ordine... 674 00:35:28,120 --> 00:35:29,810 {\an8}dallo specializzando dell'ambulatorio... 675 00:35:29,830 --> 00:35:31,490 {\an8}E loro? 676 00:35:31,960 --> 00:35:33,490 {\an8}Cosa?! 677 00:35:34,670 --> 00:35:35,650 {\an8}Mi dispiace. 678 00:35:35,670 --> 00:35:40,620 {\an8}Ehi, sei qui per salvare vite umane o per prenderle? 679 00:35:41,470 --> 00:35:43,200 Grazie a Dio ho fatto il mio giro allora. 680 00:35:43,220 --> 00:35:45,050 Ma cosa sarebbe successo se non l'avessi fatto? 681 00:35:45,140 --> 00:35:46,920 Professor Jo. 682 00:35:47,640 --> 00:35:49,200 Salve, capo. 683 00:35:49,230 --> 00:35:51,430 Perché non rispondi? 684 00:35:51,850 --> 00:35:55,330 Mi dispiace tanto. stavo proprio... 685 00:35:55,360 --> 00:35:57,790 A causa del mio residente... Ma c'è qualcosa che non va? 686 00:35:57,820 --> 00:35:59,920 Sì, io... 687 00:35:59,940 --> 00:36:02,300 A quanto pare il mio specializzando ha commesso un errore. 688 00:36:02,320 --> 00:36:06,510 Ha confuso i pazienti e ho ordinato dei pasti per la signora Jeon. 689 00:36:06,530 --> 00:36:09,720 Giusto, i pasti... 690 00:36:09,750 --> 00:36:12,560 Intendi il porridge, vero? 691 00:36:12,580 --> 00:36:14,350 Sì, il porridge. 692 00:36:14,380 --> 00:36:16,270 L'ha già mangiato? 693 00:36:16,290 --> 00:36:18,650 - No, non l'ha fatto. - Bontà. 694 00:36:18,670 --> 00:36:20,240 Non c'è bisogno di preoccuparsi di questo. 695 00:36:20,260 --> 00:36:22,070 Ricontrollo tutto. 696 00:36:22,090 --> 00:36:23,740 È un sollievo. 697 00:36:23,760 --> 00:36:25,710 E tu... 698 00:36:26,470 --> 00:36:28,210 Mi dispiace. 699 00:36:30,890 --> 00:36:32,450 Mi dispiace. 700 00:36:32,480 --> 00:36:35,000 Va tutto bene. Cose del genere accadono spesso. 701 00:36:35,020 --> 00:36:37,140 Va bene. 702 00:36:37,230 --> 00:36:39,350 Stai solo attento. 703 00:36:39,860 --> 00:36:42,550 Capo, visto che sei qui, che ne dici se prendiamo un tè? 704 00:36:42,570 --> 00:36:43,670 Dovremmo allora? 705 00:36:43,700 --> 00:36:44,760 -Va bene, andiamo. - Va bene. 706 00:36:44,780 --> 00:36:46,400 Puoi tornare indietro. 707 00:37:10,770 --> 00:37:12,590 Perché non glielo hai detto? 708 00:37:14,020 --> 00:37:16,180 "Non l'ho fatto." 709 00:37:17,520 --> 00:37:19,390 Avevo paura. 710 00:37:21,860 --> 00:37:24,140 Aveva torto. 711 00:37:24,360 --> 00:37:26,090 Non hai fatto niente di male, dottor Kim. 712 00:37:26,110 --> 00:37:27,980 Quindi coraggio. 713 00:37:29,870 --> 00:37:30,970 Sì, signore. 714 00:37:30,990 --> 00:37:32,610 Resta lì. 715 00:37:33,370 --> 00:37:34,910 Puoi fare... 716 00:37:37,210 --> 00:37:39,240 Non dovrei dire queste cose. 717 00:37:40,380 --> 00:37:43,110 Dovrei esserti d'aiuto. 718 00:37:43,130 --> 00:37:45,920 Va bene. Grazie. 719 00:37:46,880 --> 00:37:49,630 Metto le prescrizioni. 720 00:37:49,930 --> 00:37:51,960 Prenditi un caffè. 721 00:37:52,010 --> 00:37:52,990 Va tutto bene, signore. 722 00:37:53,020 --> 00:37:54,580 No, no. 723 00:37:54,600 --> 00:37:56,450 Andare. Anch'io voglio un caffè. 724 00:37:56,480 --> 00:37:58,080 Affrettarsi. Andare! 725 00:37:58,100 --> 00:37:59,790 Alzarsi! Fretta! 726 00:37:59,810 --> 00:38:00,710 Dai. 727 00:38:00,730 --> 00:38:03,290 Prendimi un... 728 00:38:03,320 --> 00:38:07,010 Lo sai. Un americano ghiacciato così grande. 729 00:38:07,030 --> 00:38:08,650 Lo sai, vero? 730 00:38:11,030 --> 00:38:12,470 Vediamo. 731 00:38:12,490 --> 00:38:14,360 Cosa abbiamo qui? 732 00:38:30,800 --> 00:38:32,550 Non hai fame? 733 00:38:37,390 --> 00:38:39,430 E tu? 734 00:38:41,560 --> 00:38:44,210 Che cosa? C'è qualcosa nel tuo caffè? Ha un sapore strano? 735 00:38:44,230 --> 00:38:45,770 No. 736 00:38:50,930 --> 00:38:52,930 Oggi la mensa propone carne di maiale saltata in padella piccante. 737 00:38:52,950 --> 00:38:54,010 Veramente? Va bene. 738 00:38:54,040 --> 00:38:56,560 Ehi, Jae-il. Oggi è il giorno del {\i1}bunsik{\i0}. 739 00:38:56,580 --> 00:38:57,930 Chiedile se lo vuole. 740 00:38:57,960 --> 00:38:59,680 Chiedi a chi? 741 00:38:59,710 --> 00:39:01,600 Jae-il, ieri ho mangiato {\i1}bunsik{\i0}. 742 00:39:01,630 --> 00:39:03,330 Ieri ho mangiato carne di maiale. 743 00:39:06,090 --> 00:39:07,070 Allora stasera... 744 00:39:07,090 --> 00:39:08,870 - Maiale piccante. - {\i1}Bunsik.{\i0} 745 00:39:10,970 --> 00:39:13,920 Voi due capitelo. Non mettermi in mezzo. 746 00:39:14,390 --> 00:39:15,370 Voi due avete litigato? 747 00:39:15,390 --> 00:39:16,580 - NO! - NO! 748 00:39:16,600 --> 00:39:17,910 L'hai fatto. 749 00:39:17,930 --> 00:39:19,370 Perché dovrei? Non ho motivo di farlo. 750 00:39:19,390 --> 00:39:22,370 Sì, non ho motivo di litigare con lei. 751 00:39:22,400 --> 00:39:24,290 {\an8}Ma mi fa rimproverare spesso. 752 00:39:24,320 --> 00:39:25,890 Sei uno che parla. 753 00:39:26,110 --> 00:39:28,630 Sa-bi, se un paziente è dentro il reparto ha bisogno di cure urgenti, 754 00:39:28,650 --> 00:39:32,220 è un grosso problema da controllare? lei prima dell'ecografia ambulatoriale? 755 00:39:32,240 --> 00:39:36,740 Jae-il, puoi credere ad alcune persone ancora non hai ricevuto la procedura ambulatoriale? 756 00:39:38,160 --> 00:39:42,620 Volevo solo cenare. 757 00:39:45,590 --> 00:39:47,160 Lasci perdere. 758 00:39:47,550 --> 00:39:50,250 Non mangiamo e moriamo di fame insieme! 759 00:39:51,090 --> 00:39:52,490 EHI! Non berlo! 760 00:39:52,510 --> 00:39:54,800 Il professor Ryu me l'ha comprato! 761 00:39:54,890 --> 00:39:56,760 Mi dispiace! 762 00:39:58,390 --> 00:40:00,410 Sul serio, tu... 763 00:40:00,430 --> 00:40:01,830 Devi arrivare fino a questo punto? 764 00:40:01,850 --> 00:40:04,580 Non è nemmeno un grosso problema! 765 00:40:04,610 --> 00:40:07,100 Maledizione. Me ne sto andando. 766 00:40:08,110 --> 00:40:11,390 È meglio che nessuno mi fermi. Ci vado sul serio! 767 00:40:11,450 --> 00:40:13,060 Maledizione! 768 00:40:31,720 --> 00:40:32,940 Sei stato bravissimo. 769 00:40:32,970 --> 00:40:34,820 Ti chiameremo con i risultati. 770 00:40:34,840 --> 00:40:36,610 Ci vorrà circa un'ora. 771 00:40:36,640 --> 00:40:39,830 Ho finito con gli esami del sangue adesso, giusto? 772 00:40:39,850 --> 00:40:41,160 Quello è stato l'ultimo? 773 00:40:41,180 --> 00:40:42,450 Probabilmente è così. 774 00:40:42,480 --> 00:40:44,220 Allora... 775 00:40:44,440 --> 00:40:46,640 per la prossima volta... 776 00:40:47,610 --> 00:40:50,250 Se i risultati sono buoni, faremo un'ecografia la prossima settimana. 777 00:40:50,280 --> 00:40:53,590 È allora che guardi immagini dell'utero, giusto? 778 00:40:53,610 --> 00:40:55,270 SÌ. 779 00:40:56,820 --> 00:41:00,050 E un'ora significherebbe una chiamata intorno alle 13:30? 780 00:41:00,080 --> 00:41:02,890 Ti chiameremo non appena avremo i risultati. 781 00:41:02,910 --> 00:41:05,280 Va bene. Grazie. 782 00:41:21,310 --> 00:41:23,290 Dottor Oh, domani avremo molti nuovi pazienti. 783 00:41:23,310 --> 00:41:26,290 Ritarderai il ancora ecografie ambulatoriali? 784 00:41:26,310 --> 00:41:27,850 Sì, signora. 785 00:41:28,480 --> 00:41:29,920 Voglio dire, non lo farò. 786 00:41:29,940 --> 00:41:32,710 Se gli ultrasuoni sono ritardati, sono un sacco di lamentele. 787 00:41:32,740 --> 00:41:33,630 Dottor Pyo. 788 00:41:33,650 --> 00:41:36,630 Ho 25 pazienti ambulatoriali che mi servono gli ultrasuoni domani, vero? 789 00:41:36,660 --> 00:41:37,630 Sì, signora. 790 00:41:37,660 --> 00:41:39,760 Devo finire gli appuntamenti entro le 17:00. 791 00:41:39,780 --> 00:41:41,550 Non possono esserci ritardi. Fatto? 792 00:41:41,580 --> 00:41:43,650 Controllerò il più velocemente possibile. 793 00:41:44,710 --> 00:41:47,730 E si sta liberando una stanza nel reparto di ostetricia. 794 00:41:47,750 --> 00:41:49,580 Ne ho bisogno. 795 00:41:49,960 --> 00:41:52,110 Questo è quello che stavo per dire. 796 00:41:52,130 --> 00:41:53,230 Ne ho bisogno. 797 00:41:53,260 --> 00:41:55,400 Il mio paziente nel reparto di ginecologia deve andare lì. 798 00:41:55,420 --> 00:41:57,030 Rende difficile fare i giri. 799 00:41:57,050 --> 00:41:58,820 Capisce cosa intendo, dottor Pyo? 800 00:41:58,840 --> 00:42:00,500 Sì, signora. 801 00:42:01,140 --> 00:42:02,620 Questo è quello che intendevo. 802 00:42:02,640 --> 00:42:05,490 Il mio paziente è al ginecologo anche il reparto. Conto su di te. 803 00:42:05,520 --> 00:42:07,290 E assicurati di mangiare. 804 00:42:07,310 --> 00:42:08,890 Sì, signora. 805 00:42:10,690 --> 00:42:11,880 Pronto, Amministrazione? 806 00:42:11,900 --> 00:42:13,790 Sono il dottor Pyo Nam-kyung di OB-GYN. 807 00:42:13,820 --> 00:42:16,090 Ho sentito che c'è una stanza aperta nel reparto di ostetricia. 808 00:42:16,110 --> 00:42:17,810 EHI! 809 00:42:18,860 --> 00:42:19,950 {\i1}{\candH7AA0FF 810 00:42:32,670 --> 00:42:35,330 Scusa, avevo del lavoro. 811 00:42:39,050 --> 00:42:40,610 Non fingere di essere gentile. 812 00:42:40,640 --> 00:42:42,420 È strano. 813 00:42:43,850 --> 00:42:46,010 Non hanno ancora chiamato? 814 00:42:46,100 --> 00:42:47,680 Giusto. 815 00:42:55,230 --> 00:42:56,770 Sei nervoso? 816 00:42:57,190 --> 00:42:58,810 NO. 817 00:43:00,860 --> 00:43:04,320 Se avesse funzionato, lo avrebbe fatto stato al primo esame del sangue. 818 00:43:04,950 --> 00:43:07,240 Non mi illudo. 819 00:43:09,580 --> 00:43:10,810 SÌ. 820 00:43:10,830 --> 00:43:12,780 Sì, questo è Oh Joo-young. 821 00:43:17,880 --> 00:43:19,670 Vedo. 822 00:43:20,590 --> 00:43:22,500 Grazie. 823 00:43:22,850 --> 00:43:24,380 Arrivederci. 824 00:43:38,400 --> 00:43:39,460 {\an8}Cos'era? 825 00:43:39,490 --> 00:43:41,150 Hanno detto 91. 826 00:43:41,280 --> 00:43:44,690 Erano 153 durante il seconda prova. È ancora più basso. 827 00:43:45,620 --> 00:43:47,530 Un aborto chimico? 828 00:43:48,290 --> 00:43:49,820 Come lo sapevi? 829 00:43:52,120 --> 00:43:54,830 Giusto, sei un dottore. 830 00:43:57,000 --> 00:43:58,960 Come puoi ridere adesso? 831 00:44:00,920 --> 00:44:02,860 Forse è perché non avevo speranza. 832 00:44:02,890 --> 00:44:06,710 Non mi sento così male come pensavo. 833 00:44:09,100 --> 00:44:11,340 Sto bene. 834 00:44:11,480 --> 00:44:14,930 Non è che l'avessi sentito dire battito cardiaco o sentito un calcio. 835 00:44:15,150 --> 00:44:17,600 {\an8}Significa semplicemente che una cella è andata via. 836 00:44:18,190 --> 00:44:22,090 {\an8}E mi restano ancora due embrioni. 837 00:44:22,110 --> 00:44:24,690 Va bene. Posso riprovare. 838 00:44:32,710 --> 00:44:35,830 Mangia prima di andare. Ho un po' di tempo. 839 00:44:37,130 --> 00:44:39,000 Sei occupato. Salteremo il cibo. 840 00:44:39,210 --> 00:44:41,120 Offrimi solo un caffè. 841 00:44:41,880 --> 00:44:45,460 Non potevo prendere il caffè a causa della fecondazione in vitro. 842 00:44:45,890 --> 00:44:48,170 Mi servirebbe uno bello e freddo. 843 00:44:50,600 --> 00:44:52,130 Andiamo allora. 844 00:45:00,440 --> 00:45:01,980 E tu? 845 00:45:02,780 --> 00:45:04,310 Americano ghiacciato. 846 00:45:04,950 --> 00:45:08,650 Un americano ghiacciato e un latte ghiacciato, per favore. 847 00:45:08,700 --> 00:45:10,860 {\an8}E prepara il latte decaffeinato... 848 00:45:16,540 --> 00:45:18,200 Non importa. 849 00:45:22,550 --> 00:45:24,540 Era già diventata un'abitudine. 850 00:45:30,930 --> 00:45:32,780 È stato tutto inutile. 851 00:45:32,810 --> 00:45:35,590 E ci ho provato così tanto. 852 00:45:52,290 --> 00:45:54,570 Andiamo, adesso. 853 00:45:59,790 --> 00:46:02,950 Mi dispiace. Un Americano ghiacciato e... 854 00:46:12,100 --> 00:46:14,970 un latte ghiacciato con uno shot extra. 855 00:46:15,520 --> 00:46:16,910 Con un sacco di caffeina, per favore. 856 00:46:16,940 --> 00:46:18,470 Sicuro. 857 00:46:39,130 --> 00:46:41,470 {\i1}{\candH7AA0FF 858 00:46:53,430 --> 00:46:55,130 Salve, professore. 859 00:46:55,810 --> 00:46:57,880 Sa-bi è andata in bagno. 860 00:46:58,810 --> 00:47:00,910 Controllerò e ti ricontatterò subito. 861 00:47:00,940 --> 00:47:02,890 Arrivederci. 862 00:47:05,150 --> 00:47:06,670 Non era niente. 863 00:47:06,690 --> 00:47:08,980 Voleva che controllassi il programma della sala operatoria. 864 00:47:12,910 --> 00:47:14,530 Hai mangiato? 865 00:47:15,500 --> 00:47:16,850 Dovresti essere alla mensa. 866 00:47:16,870 --> 00:47:20,030 Che cosa? Avevi paura di incontrare il professore? 867 00:47:22,630 --> 00:47:23,600 Perché sei qui? 868 00:47:23,630 --> 00:47:25,360 Altrimenti perché dovrei rivolgermi ad una banca? 869 00:47:25,380 --> 00:47:27,000 Per prelevare denaro. 870 00:47:33,100 --> 00:47:35,700 Stanno chiudendo adesso. Andiamo. 871 00:47:35,720 --> 00:47:37,260 Va bene. 872 00:47:39,600 --> 00:47:43,470 Se vuoi stare da solo, vieni qui durante il giorno. 873 00:47:44,360 --> 00:47:46,270 E vai lì di notte. 874 00:47:47,650 --> 00:47:48,630 Dove? 875 00:47:48,650 --> 00:47:50,980 C'è un posto dove non va nessuno. 876 00:47:51,280 --> 00:47:52,980 È tranquillo. 877 00:47:59,200 --> 00:48:01,490 Non ridere. Silenzio! 878 00:48:02,370 --> 00:48:04,330 Mi scusi. 879 00:48:04,880 --> 00:48:06,850 Lo guarderò. È un amico. 880 00:48:06,880 --> 00:48:08,360 Sicuro. 881 00:48:08,380 --> 00:48:10,460 - Grazie. - Nessun problema. 882 00:48:16,010 --> 00:48:19,380 Sai quanto è stato difficile arrivare qui? 883 00:48:19,520 --> 00:48:20,580 Mi aiuti per favore. 884 00:48:20,600 --> 00:48:21,790 Va bene. 885 00:48:21,810 --> 00:48:24,000 Ti aiuterò, quindi smettila di supplicare. 886 00:48:24,020 --> 00:48:26,170 Siamo amici, quindi non ce n'è bisogno. 887 00:48:26,190 --> 00:48:28,380 {\an8}Ho detto di non ridere. 888 00:48:28,400 --> 00:48:30,560 Cavolo, questa cosa mi sta facendo impazzire. 889 00:48:36,280 --> 00:48:38,760 Voglio dire, come mai succede questo? 890 00:48:38,790 --> 00:48:40,430 C'era della super colla sul tavolo. 891 00:48:40,450 --> 00:48:43,350 Ma ho accidentalmente messo il mio gomito su di esso. Quindi cosa succede? 892 00:48:43,370 --> 00:48:45,110 - La colla verrebbe via, vero? - Sì. 893 00:48:45,140 --> 00:48:47,480 L'ho preso rapidamente con il mio mani per non gocciolare. 894 00:48:47,500 --> 00:48:48,590 E sono finita così. 895 00:48:48,610 --> 00:48:50,770 Se queste mani sono rovinate, sei senza lavoro. 896 00:48:50,800 --> 00:48:52,070 Sarai disoccupato. 897 00:48:52,090 --> 00:48:55,590 Lo so, Jung-min. Quindi, per favore. 898 00:48:56,050 --> 00:48:59,130 Amen, namaste, {\i1}sawasdee krub.{\i0} Sul serio. 899 00:49:01,270 --> 00:49:03,180 E' in questa tasca. 900 00:49:03,270 --> 00:49:04,800 Mio Dio. 901 00:49:09,190 --> 00:49:11,480 Non funziona. Riconoscimento facciale. 902 00:49:12,740 --> 00:49:14,310 Va bene. Aspettare. 903 00:49:17,820 --> 00:49:19,010 Maledizione. 904 00:49:19,030 --> 00:49:20,680 Per dirla tutta... 905 00:49:20,700 --> 00:49:22,950 Maledetto errore di battitura. 906 00:49:26,080 --> 00:49:27,770 L'ho fatto! 907 00:49:27,790 --> 00:49:29,790 - Mio Dio. - Adesso rimettilo a posto. 908 00:49:33,590 --> 00:49:34,610 Fammi vedere. 909 00:49:34,630 --> 00:49:36,820 Ma è giusto un ostetrico per questo? 910 00:49:36,840 --> 00:49:38,960 Ovviamente. 911 00:49:39,300 --> 00:49:42,200 Giusto, abbiamo uno specialista per questo. 912 00:49:42,220 --> 00:49:43,530 Sono al nostro ospedale adesso. 913 00:49:43,560 --> 00:49:44,860 Quale dipartimento? Dermatologia? 914 00:49:44,890 --> 00:49:46,200 {\an8}Ortopedia? OEM? 915 00:49:46,230 --> 00:49:47,210 {\an8}Non quelli. 916 00:49:47,230 --> 00:49:49,420 {\an8}No, perché non puoi farlo tu invece? 917 00:49:49,440 --> 00:49:50,790 Ti aiuterò. 918 00:49:50,820 --> 00:49:52,250 Professore, per favore operi. 919 00:49:52,280 --> 00:49:54,620 Se ti trovi nei guai, dovresti andare al tuo ospedale. 920 00:49:54,650 --> 00:49:56,080 Perché venire qui a fare storie? 921 00:49:56,110 --> 00:49:57,630 Questo è più vicino a casa mia. 922 00:49:57,660 --> 00:50:00,610 Lo diremo e no perché eri imbarazzato. 923 00:50:03,040 --> 00:50:04,600 Lo specialista è qui. 924 00:50:04,620 --> 00:50:07,070 Chi è? Li conosco? 925 00:50:07,460 --> 00:50:10,600 Lei è la migliore per questo. Un eminente medico. 926 00:50:10,630 --> 00:50:12,160 Lee Ik-jun? 927 00:50:13,670 --> 00:50:16,710 Non ci eravamo incontrati al... campeggio? Perché sei qui? 928 00:50:19,220 --> 00:50:21,090 E cos'hanno le tue mani? 929 00:50:21,430 --> 00:50:23,210 Che cosa hai fatto? 930 00:50:26,140 --> 00:50:27,840 La colla... 931 00:50:28,810 --> 00:50:29,960 Ce l'ho tra le mani. 932 00:50:29,980 --> 00:50:31,830 Come? 933 00:50:31,860 --> 00:50:34,170 Conosci la tua lanterna da campeggio preferita? 934 00:50:34,190 --> 00:50:36,300 La maniglia è caduta, quindi la stavo riattaccando... 935 00:50:36,320 --> 00:50:38,300 Per l'amor del cielo! 936 00:50:38,320 --> 00:50:40,590 Ti avevo detto di lasciarlo. 937 00:50:40,620 --> 00:50:42,940 Fammi vedere. Fa molto male? 938 00:50:42,990 --> 00:50:45,570 Cosa faremo con le tue mani? 939 00:50:45,910 --> 00:50:47,520 Ma perché sei qui, Song-hwa? 940 00:50:47,540 --> 00:50:49,640 Te l'avevo detto che oggi stavo rivedendo un articolo. 941 00:50:49,670 --> 00:50:52,650 Chi-hong ci stava mettendo un po' con i dati, quindi sono venuto in aiuto. 942 00:50:52,670 --> 00:50:54,480 Come sapevi che Song-hwa era qui? 943 00:50:54,500 --> 00:50:58,900 Mi ha detto che sarebbe venuta, quindi abbiamo pranzato e siamo andati al laboratorio. 944 00:50:58,930 --> 00:51:01,500 Poi ho ricevuto la chiamata che ti informava che eri al pronto soccorso. 945 00:51:02,220 --> 00:51:04,960 Jung-min, cosa dovremmo fare? 946 00:51:05,680 --> 00:51:08,200 Proviamo prima con la soluzione salina calda. 947 00:51:08,230 --> 00:51:10,960 Se non funziona, chiameremo Ortopedia e tagliarli via. 948 00:51:10,980 --> 00:51:13,060 EHI. Accidenti. 949 00:51:13,900 --> 00:51:16,180 Sicuramente hai molto a portata di mano. 950 00:51:16,320 --> 00:51:17,460 Ik-jun. 951 00:51:17,490 --> 00:51:18,710 Chi è quello? 952 00:51:18,740 --> 00:51:20,520 Ik-jun! 953 00:51:21,110 --> 00:51:22,820 Ik-jun! 954 00:51:23,200 --> 00:51:25,400 Mio Dio. Quello che è successo? 955 00:51:25,540 --> 00:51:27,890 Jung-min ha detto che eri al pronto soccorso. 956 00:51:27,910 --> 00:51:30,030 Ero così spaventato. 957 00:51:32,380 --> 00:51:35,620 È capitato che lo fosse nel laboratorio quando hanno chiamato. 958 00:51:40,470 --> 00:51:42,030 Come sei stato? 959 00:51:42,050 --> 00:51:43,400 Giugno? 960 00:51:43,430 --> 00:51:45,090 Buono, ovviamente. 961 00:51:46,930 --> 00:51:47,990 Stai bene? 962 00:51:48,020 --> 00:51:49,620 Come è successo? 963 00:51:49,640 --> 00:51:51,120 Beh, ero... 964 00:51:51,140 --> 00:51:52,580 Ehi. 965 00:51:52,600 --> 00:51:54,870 Vedi solo una persona qui? 966 00:51:54,900 --> 00:51:56,460 Mio Dio! Canzone-hwa! 967 00:51:56,480 --> 00:51:58,480 È passato così tanto tempo! 968 00:51:58,780 --> 00:52:00,480 Come stai? 969 00:52:01,320 --> 00:52:02,800 Sei diventata ancora più bella. 970 00:52:02,820 --> 00:52:04,130 Oh, fermati. 971 00:52:04,160 --> 00:52:07,890 Giusto? Diventa ogni giorno più bella. 972 00:52:07,910 --> 00:52:09,180 È passato un'eternità, Gi-sun. 973 00:52:09,200 --> 00:52:12,570 Non sei cambiato in tre anni. 974 00:52:12,750 --> 00:52:16,040 Sì, il suo aspetto e lei le competenze sono esattamente le stesse. 975 00:52:17,960 --> 00:52:20,980 Song-hwa, guarda. Questo mi sta facendo impazzire. 976 00:52:21,010 --> 00:52:22,530 - Punge. - Brucia molto? 977 00:52:22,550 --> 00:52:24,110 Fa più che pungere. 978 00:52:24,140 --> 00:52:25,610 Aspetta, i tuoi capelli. 979 00:52:25,640 --> 00:52:26,780 Accidenti! 980 00:52:26,810 --> 00:52:29,470 Smettila di preoccuparti per me, e preoccuparti per te stesso. 981 00:52:29,600 --> 00:52:31,290 Cosa facciamo? 982 00:52:31,310 --> 00:52:33,620 - Non cercare di separarli con la forza. - Non lo farò. 983 00:52:33,650 --> 00:52:35,180 Cosa sta succedendo? 984 00:52:35,560 --> 00:52:37,140 Non lo sapevi? 985 00:52:37,230 --> 00:52:40,040 Il tuo primo amore è con Song-hwa come il suo ultimo amore. 986 00:52:40,070 --> 00:52:41,550 E' passato un po' di tempo. 987 00:52:41,570 --> 00:52:42,550 Non lo sapevi? 988 00:52:42,570 --> 00:52:44,170 Smettila di scherzare. 989 00:52:44,200 --> 00:52:46,270 È per questo che...? 990 00:52:47,990 --> 00:52:49,720 No, lo sapevo anch'io, ok? 991 00:52:49,740 --> 00:52:51,270 Per ora ti è vietato campeggiare. 992 00:52:51,290 --> 00:52:52,600 Qui? 993 00:52:52,620 --> 00:52:53,560 Fa male! 994 00:52:53,580 --> 00:52:55,540 Forse prima togli il rossetto dai denti. 995 00:52:55,560 --> 00:52:57,470 Questo non funzionerà. 996 00:52:58,920 --> 00:53:00,580 Maledizione! 997 00:53:03,010 --> 00:53:04,440 Ho vinto. 998 00:53:04,470 --> 00:53:05,820 - Ho vinto. - EHI! 999 00:53:05,840 --> 00:53:07,320 È un imbroglio se colpisci come... 1000 00:53:07,350 --> 00:53:09,220 Cosa? Oh, giusto. 1001 00:53:11,350 --> 00:53:13,240 - Ho colpito troppo forte? - No, va bene. 1002 00:53:13,270 --> 00:53:15,430 - Ti ho chiesto di staccarli. - Scusa. 1003 00:53:16,440 --> 00:53:18,850 Mio Dio. 1004 00:53:20,280 --> 00:53:24,380 Se l’intervento precedente dura a lungo, e pensi che il mio sarà ritardato, 1005 00:53:24,400 --> 00:53:27,690 devi cercarne un altro O te stesso. 1006 00:53:28,490 --> 00:53:31,800 Se non puoi fare nemmeno quello, perché sei qui? 1007 00:53:31,830 --> 00:53:33,650 Per cosa vieni pagato? 1008 00:53:34,330 --> 00:53:35,350 {\an8}Cosa? 1009 00:53:35,370 --> 00:53:38,690 {\an8}Sei disinteressato perché non è OB? 1010 00:53:38,710 --> 00:53:39,980 {\an8}Scusate. 1011 00:53:40,000 --> 00:53:42,770 {\an8}Oppure non hai bisogno di farlo beh perché non è OB? 1012 00:53:42,800 --> 00:53:44,530 Non sei un ginecologo. 1013 00:53:44,550 --> 00:53:47,030 Vedo. Sei qui solo per l'OB, vero? 1014 00:53:47,050 --> 00:53:49,090 {\an8}Capo! 1015 00:53:55,390 --> 00:53:58,370 Se hai intenzione di sgridarla, per favore, attenetevi alla questione della sala operatoria. 1016 00:53:58,400 --> 00:54:00,100 Penso che tu possa lasciar perdere... 1017 00:54:00,320 --> 00:54:04,310 tutti gli altri commenti inutili. 1018 00:54:04,740 --> 00:54:06,310 Aspettare. 1019 00:54:06,530 --> 00:54:08,470 Professor Ryu, con chi stai parlando...? 1020 00:54:08,490 --> 00:54:10,190 Professore! 1021 00:54:12,990 --> 00:54:17,110 Sto parlando con te, professore. 1022 00:54:19,290 --> 00:54:21,200 Se commettono un errore, 1023 00:54:21,540 --> 00:54:22,980 ovviamente dovresti sgridarli. 1024 00:54:23,000 --> 00:54:24,620 Ma... 1025 00:54:25,920 --> 00:54:28,750 Luogo e contenuto del rimprovero... 1026 00:54:29,640 --> 00:54:31,880 richiede ancora la cortesia comune. 1027 00:54:38,480 --> 00:54:39,580 Professor Ryu, 1028 00:54:39,600 --> 00:54:43,810 tu sei quello senza cortesia comune in questo momento. 1029 00:54:54,080 --> 00:54:57,640 Voglio dire, c'è una ragione per cui lo faccio. Va bene? 1030 00:54:57,660 --> 00:55:00,230 Sto dando loro addestramento e disciplina, amico! 1031 00:55:00,250 --> 00:55:03,080 Chi stai chiamando "uomo"? 1032 00:55:03,420 --> 00:55:04,950 Inoltre, 1033 00:55:05,800 --> 00:55:08,790 facendo domande come il motivo per cui viene pagata, 1034 00:55:09,010 --> 00:55:11,860 o supponendo che sia perché non è OB, 1035 00:55:11,890 --> 00:55:14,800 non è affatto allenamento o disciplina! 1036 00:55:18,020 --> 00:55:19,930 La dottoressa Kim Sa-bi... 1037 00:55:20,150 --> 00:55:23,580 capisce già cosa ha fatto di sbagliato. 1038 00:55:23,610 --> 00:55:25,770 Sono sicuro che lo faccia, vero? 1039 00:55:28,610 --> 00:55:30,560 Basta, professore. 1040 00:55:38,160 --> 00:55:39,820 Bene. 1041 00:55:40,000 --> 00:55:42,270 Mi sarei comunque fermato. 1042 00:55:42,290 --> 00:55:43,850 Ma perché sei così agitato? 1043 00:55:43,880 --> 00:55:45,100 Stai rovinando l'atmosfera. 1044 00:55:45,130 --> 00:55:46,520 Bontà. 1045 00:55:46,550 --> 00:55:47,440 Ok, mi dispiace. 1046 00:55:47,460 --> 00:55:49,320 Va bene? Mi dispiace. 1047 00:55:49,340 --> 00:55:50,570 Non c'è niente da vedere qui. 1048 00:55:50,590 --> 00:55:53,290 Puoi tornare al lavoro, ok? 1049 00:56:05,020 --> 00:56:06,640 Dottor Kim. 1050 00:56:07,860 --> 00:56:09,560 {\an8}Hai... 1051 00:56:09,900 --> 00:56:11,980 {\an8}ricevere delle scuse? 1052 00:56:14,240 --> 00:56:16,530 Ho dimenticato di chiederlo. 1053 00:56:17,620 --> 00:56:19,150 Professore! 1054 00:56:21,790 --> 00:56:23,410 Lo ha fatto. 1055 00:56:24,080 --> 00:56:26,400 Penso di aver sentito delle scuse. 1056 00:56:26,420 --> 00:56:28,200 Grazie. 1057 00:56:31,260 --> 00:56:32,880 E' un sollievo allora. 1058 00:56:45,270 --> 00:56:47,320 Non posso credere che abbia fatto una cosa del genere a un medico esperto. 1059 00:56:47,340 --> 00:56:48,960 E davanti agli juniores? 1060 00:56:48,980 --> 00:56:50,940 Che diavolo? 1061 00:56:54,660 --> 00:56:55,630 Le mie scuse. 1062 00:56:55,660 --> 00:56:59,260 Non sei ferito, vero? Sono un professore qui. 1063 00:56:59,290 --> 00:57:01,070 COSÌ? 1064 00:57:01,660 --> 00:57:05,430 Ci sono molte persone malate qui. Dovresti stare più attento. 1065 00:57:05,460 --> 00:57:08,330 Giusto. Mi dispiace. 1066 00:57:20,180 --> 00:57:23,680 Io... non ho giurato. 1067 00:57:26,350 --> 00:57:31,090 Non urlo in ospedale più o parlare in modo informale con qualcuno. 1068 00:57:31,110 --> 00:57:33,460 E' molto buono. 1069 00:57:33,490 --> 00:57:36,690 È così bello vederti sorridere da queste parti. 1070 00:57:37,030 --> 00:57:40,590 Quando sorridi, mostri un lato adorabile. 1071 00:57:40,620 --> 00:57:42,440 - Me? - SÌ. 1072 00:57:42,830 --> 00:57:44,180 Da dove venivi? 1073 00:57:44,210 --> 00:57:45,930 Dal reparto. 1074 00:57:45,960 --> 00:57:47,890 Tua madre è migliorata molto. 1075 00:57:47,920 --> 00:57:49,990 Anche i risultati del suo laboratorio sono buoni. 1076 00:57:50,300 --> 00:57:51,270 È grazie a te. 1077 00:57:51,300 --> 00:57:55,460 No, è migliorata perché stai sorridendo adesso. 1078 00:57:55,630 --> 00:57:57,710 Va bene, allora. 1079 00:57:57,760 --> 00:58:00,780 Continua a sorridere. 1080 00:58:00,810 --> 00:58:02,340 Sì, signore. 1081 00:58:02,600 --> 00:58:03,910 - Arrivederci, signore! - Ciao. 1082 00:58:03,930 --> 00:58:05,730 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 1083 00:58:16,400 --> 00:58:19,870 {\i1}{\candH7AA0FF 1084 00:58:25,370 --> 00:58:27,070 Pyo Nam-kyung! 1085 00:58:27,420 --> 00:58:29,870 - SÌ? - E Oh Yi-young. 1086 00:58:30,750 --> 00:58:33,310 Fai una gara a chi sta peggio? 1087 00:58:33,340 --> 00:58:34,940 Entrambi siete indietro con i grafici. 1088 00:58:34,960 --> 00:58:35,980 Yi-giovane. 1089 00:58:36,010 --> 00:58:38,360 {\an8}Certificati di nascita, attestati di parto, 1090 00:58:38,380 --> 00:58:40,070 {\an8}e le note di dimissione di domani. 1091 00:58:40,090 --> 00:58:41,960 Non ne hai fatto nessuno. 1092 00:58:42,390 --> 00:58:46,080 E Nam-kyung, non hai scritto tu note di ammissione per gli interventi chirurgici della prossima settimana. 1093 00:58:46,100 --> 00:58:48,700 Quando lo farai? valutare i pazienti in anticipo? 1094 00:58:48,730 --> 00:58:49,830 Mi dispiace. 1095 00:58:49,850 --> 00:58:51,330 Sto per sottopormi ad un intervento chirurgico. 1096 00:58:51,360 --> 00:58:54,100 Fai tutto mentre sono via e mostramelo prima di tornare a casa. 1097 00:58:54,120 --> 00:58:54,920 Va bene? 1098 00:58:54,940 --> 00:58:57,810 Vado a controllare tutto. 1099 00:58:58,150 --> 00:58:59,770 - Sì, signore. - Sì, signore. 1100 00:59:11,210 --> 00:59:12,740 Ciao? 1101 00:59:14,000 --> 00:59:15,540 Che cosa? 1102 00:59:15,710 --> 00:59:19,080 Sì, lo dirò al professore subito. Ok, ciao. 1103 00:59:25,520 --> 00:59:27,660 Signora, per favore si svegli. 1104 00:59:27,680 --> 00:59:28,580 ho? 1105 00:59:28,600 --> 00:59:30,120 L'emoglobina è 6.6. 1106 00:59:30,140 --> 00:59:31,460 E la sua pressione sta scendendo. 1107 00:59:31,480 --> 00:59:33,290 - Spremi più forte il sangue. - Sì, signore. 1108 00:59:33,310 --> 00:59:35,790 {\an8}Signora? Apri gli occhi. 1109 00:59:35,820 --> 00:59:38,550 Signora, come si chiama? Signora. 1110 00:59:38,570 --> 00:59:41,510 {\i1}Yulje EMS HL9697.{\i0} 1111 00:59:41,530 --> 00:59:44,220 {\i1}Sei miglia finali, eliporto di Yulje.{\i0} 1112 00:59:44,240 --> 00:59:46,290 {\i1}{\candHFFFF 1113 00:59:50,870 --> 00:59:52,410 Signora! 1114 00:59:53,210 --> 00:59:54,340 - Ci stiamo muovendo. - Sollevala! 1115 00:59:54,360 --> 00:59:56,440 - Uno due tre! - Ci stiamo muovendo. 1116 00:59:57,420 --> 00:59:59,790 Uno due tre! 1117 01:00:00,840 --> 01:00:03,030 Ha consegnato tramite precipitoso travaglio due ore fa. 1118 01:00:03,050 --> 01:00:05,910 {\an8}Abbiamo effettuato un tamponamento con palloncini per PPH, ma continua a sanguinare. 1119 01:00:05,930 --> 01:00:07,740 La pressione arteriosa è scesa a 70 su 40. 1120 01:00:07,770 --> 01:00:08,780 Adesso sono 90 su 60. 1121 01:00:08,810 --> 01:00:11,000 La prima unità data è stata l'universale O. 1122 01:00:11,020 --> 01:00:13,330 Ha subito un intervento chirurgico DDLT sette anni fa. 1123 01:00:13,350 --> 01:00:16,380 {\an8}Signora! Per favore svegliati! Signora! 1124 01:00:16,400 --> 01:00:18,670 {\an8}Prima portiamola al pronto soccorso e assicuriamo una linea. 1125 01:00:18,690 --> 01:00:20,730 Allora portala in sala operatoria. 1126 01:00:23,360 --> 01:00:25,470 Collega i monitor e controlla i suoi parametri vitali. 1127 01:00:25,490 --> 01:00:27,270 - Sì, signore. - Per favore porta l'ecografia. 1128 01:00:27,300 --> 01:00:28,830 Sì, dottore. 1129 01:00:32,420 --> 01:00:34,410 {\an8}- Posizionare una linea centrale. - Va bene. 1130 01:00:39,380 --> 01:00:40,910 Pyo Nam-kyung! 1131 01:00:42,380 --> 01:00:43,960 Pyo Nam-kyung! 1132 01:00:44,510 --> 01:00:46,840 Ehi, Nam-kyung! 1133 01:00:47,680 --> 01:00:49,160 Yi-giovane. 1134 01:00:49,180 --> 01:00:50,780 Dobbiamo fare presto... 1135 01:00:50,810 --> 01:00:53,160 Non penso di poterlo fare. 1136 01:00:53,190 --> 01:00:54,160 Non lo so. 1137 01:00:54,190 --> 01:00:56,220 Non c'è tempo per quello. 1138 01:00:56,520 --> 01:00:58,310 Sta sanguinando! 1139 01:00:59,440 --> 01:01:00,790 EHI! 1140 01:01:00,820 --> 01:01:02,420 Ho detto che sta sanguinando. 1141 01:01:02,450 --> 01:01:03,980 Giusto. 1142 01:01:04,160 --> 01:01:07,550 Se c'è sanguinamento, riconoscilo rapidamente... 1143 01:01:07,580 --> 01:01:08,720 Velocemente... 1144 01:01:08,740 --> 01:01:10,610 - Posiziona la linea. - Va bene. 1145 01:01:11,290 --> 01:01:12,930 {\an8}Ho fatto lo SPEED CP, quindi... 1146 01:01:12,960 --> 01:01:15,540 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 1147 01:01:16,960 --> 01:01:19,730 {\an8}Infermiera, per favore inserisci il Foley. 1148 01:01:19,750 --> 01:01:22,000 Poi... 1149 01:01:22,670 --> 01:01:24,690 {\an8}Esatto, mescola l'ossitocina nei fluidi. 1150 01:01:24,720 --> 01:01:27,570 {\an8}- E fai una flebo di carbetocina. - Sì, dottore. 1151 01:01:27,600 --> 01:01:30,380 {\an8}- I laboratori sono in arrivo? - Sì. 1152 01:01:33,520 --> 01:01:36,120 {\an8}Dottore, per favore predisponga il sistema di infusione rapida. 1153 01:01:36,150 --> 01:01:37,870 {\an8}Va bene. 1154 01:01:37,900 --> 01:01:40,330 {\an8}- Somministrare i liquidi a piena flebo. - Sì, dottore. 1155 01:01:40,360 --> 01:01:41,340 E' aperto. 1156 01:01:41,360 --> 01:01:42,890 Nam-kyung. 1157 01:01:45,570 --> 01:01:47,650 Mettilo insieme! 1158 01:01:49,870 --> 01:01:52,150 {\an8}Anch'io ho paura! 1159 01:01:54,830 --> 01:01:56,870 Giusto. 1160 01:01:57,710 --> 01:01:59,660 Rimuovere prima il palloncino. 1161 01:02:11,100 --> 01:02:12,710 L'OR. 1162 01:02:20,940 --> 01:02:23,790 Questo è OB. La sala operatoria è pronta? 1163 01:02:23,820 --> 01:02:26,100 Per favore, sbrigati! È urgente! 1164 01:02:27,990 --> 01:02:28,970 - Infermiera. - SÌ? 1165 01:02:28,990 --> 01:02:30,130 Ho chiamato la banca del sangue. 1166 01:02:30,160 --> 01:02:32,640 Prendi prima due confezioni di O universale, 1167 01:02:32,660 --> 01:02:34,700 {\an8}- e invialo direttamente in sala operatoria. - Sì, dottore! 1168 01:02:34,730 --> 01:02:36,390 {\an8}- Sbrigati! - Va bene! 1169 01:02:37,000 --> 01:02:38,680 {\an8}Dottore, per favore, inserisca anche una linea A. 1170 01:02:38,710 --> 01:02:40,280 {\an8}Va bene. 1171 01:02:42,090 --> 01:02:46,170 {\i1}{\candHFFFF 1172 01:02:51,640 --> 01:02:52,950 - Dottore. - SÌ? 1173 01:02:52,970 --> 01:02:54,780 {\an8}Il paziente ha una storia di DDLT. 1174 01:02:54,810 --> 01:02:56,580 {\an8}- Cosa? -Oh, giusto. 1175 01:02:56,600 --> 01:03:00,500 Avremo bisogno del trapianto di fegato squadra per aiutare a controllare i risultati di laboratorio, 1176 01:03:00,520 --> 01:03:02,390 ma non sono qui. 1177 01:03:03,610 --> 01:03:05,840 Datemelo. Darò un'occhiata. 1178 01:03:05,860 --> 01:03:07,390 Qui. 1179 01:03:08,520 --> 01:03:10,130 Sono un chirurgo HPB di Songdo Yulje. 1180 01:03:10,160 --> 01:03:11,970 Darò un'occhiata. 1181 01:03:11,990 --> 01:03:14,550 Quanto tempo fa ha fatto il trapianto? 1182 01:03:14,580 --> 01:03:16,430 {\an8}Sono passati sette anni. 1183 01:03:16,450 --> 01:03:18,660 {\an8}E ha partorito due anni fa. 1184 01:03:19,000 --> 01:03:20,890 I suoi enzimi epatici sono normali. 1185 01:03:20,920 --> 01:03:25,200 Utilizzare antibiotici che i pazienti generici ottengono, e ora può sottoporsi a un intervento chirurgico. 1186 01:03:25,460 --> 01:03:27,650 {\an8}Potrebbe esserci dell'adesione, quindi fai attenzione. 1187 01:03:27,670 --> 01:03:29,110 Presto, adesso. 1188 01:03:29,130 --> 01:03:31,240 - Grazie! - Grazie! 1189 01:03:31,260 --> 01:03:32,960 La sto spostando adesso. 1190 01:03:36,310 --> 01:03:38,840 Il letto sta arrivando! Per favore, fate largo! 1191 01:03:45,270 --> 01:03:47,210 {\an8}Signora, per favore si svegli! 1192 01:03:47,240 --> 01:03:48,380 Per favore! 1193 01:03:48,400 --> 01:03:50,090 Ho così sonno. 1194 01:03:50,110 --> 01:03:52,690 No, non puoi dormire! Apri gli occhi! 1195 01:03:53,330 --> 01:03:54,300 Signora! 1196 01:03:54,330 --> 01:03:56,090 {\an8}Signora! 1197 01:03:56,120 --> 01:03:58,110 {\an8}Oggi è il compleanno del tuo bambino! 1198 01:03:58,500 --> 01:04:00,560 Quindi il bambino sta aspettando la sua mamma. 1199 01:04:00,580 --> 01:04:02,280 Dobbiamo andarci. 1200 01:04:02,330 --> 01:04:03,870 Giusto. 1201 01:04:13,760 --> 01:04:16,210 - Anestesia, per favore. - Sì, dottore. 1202 01:04:21,440 --> 01:04:22,700 {\an8}Il paziente è multiplo, giusto? 1203 01:04:22,730 --> 01:04:23,910 {\an8}Sì, lo è. 1204 01:04:23,940 --> 01:04:25,630 Ha partorito due ore e mezza fa. 1205 01:04:25,660 --> 01:04:26,800 Hanno detto che il bambino sta bene. 1206 01:04:26,830 --> 01:04:27,750 Volume del sanguinamento? 1207 01:04:27,780 --> 01:04:30,420 Penso che fino ad ora siano stati circa 2000 cc. 1208 01:04:30,440 --> 01:04:33,840 {\an8}L'esame speculum nel L'ED ha mostrato sanguinamento attivo. 1209 01:04:33,870 --> 01:04:35,300 Quanto sangue ha preso? 1210 01:04:35,320 --> 01:04:38,930 Ha messo un'unità nell'elicottero, quindi un totale di tre finora. 1211 01:04:38,950 --> 01:04:40,350 Abbiamo due unità O universali, 1212 01:04:40,370 --> 01:04:41,850 {\an8}e abbiamo preparato dieci RBC... 1213 01:04:41,870 --> 01:04:44,490 {\an8}e cinque unità di FFP dalla banca. 1214 01:04:44,710 --> 01:04:46,230 Quando saranno pronti? 1215 01:04:46,250 --> 01:04:48,230 Ci vorranno circa 20 minuti. 1216 01:04:48,250 --> 01:04:50,940 {\an8}I laboratori CBC e DIC sono tornati? 1217 01:04:50,970 --> 01:04:56,200 {\an8}Sì, i lab inviati dallo spettacolo ED CBC 6,2 e piastrine 90.000. 1218 01:04:56,220 --> 01:04:57,870 L'OTPT è normale. 1219 01:04:57,890 --> 01:04:59,700 E dicono PT e aPTT... 1220 01:04:59,720 --> 01:05:02,660 sembrano essere prolungati. 1221 01:05:02,690 --> 01:05:05,160 Gli altri laboratori DIC sono ancora in corso. 1222 01:05:05,190 --> 01:05:07,540 Buon lavoro. Hai fatto molto bene! 1223 01:05:07,570 --> 01:05:09,770 Dottor Pyo, pulisca prima! 1224 01:05:11,690 --> 01:05:13,230 Non posso. 1225 01:05:13,400 --> 01:05:15,110 Allora Yi-young! 1226 01:05:16,820 --> 01:05:18,930 State assistendo entrambi! Mettilo insieme! 1227 01:05:18,950 --> 01:05:20,100 Il paziente... 1228 01:05:20,120 --> 01:05:21,680 Fatevi da parte, ragazzi. 1229 01:05:21,700 --> 01:05:22,760 E il tuo intervento chirurgico? 1230 01:05:22,790 --> 01:05:23,850 E' finita. 1231 01:05:23,870 --> 01:05:26,600 Professore, il paziente... 1232 01:05:26,630 --> 01:05:29,370 Lo so. La sto guardando proprio adesso. 1233 01:05:36,010 --> 01:05:38,110 Ehi, non abbiamo nessuno che ci assista oggi. 1234 01:05:38,140 --> 01:05:39,450 Sembra di no. 1235 01:05:39,470 --> 01:05:42,130 Tutto ciò su cui possiamo contare è la nostra squadra. 1236 01:05:43,770 --> 01:05:46,200 La pressione sanguigna sta scendendo! Sono 70 su 40! 1237 01:05:46,230 --> 01:05:49,560 Terremo il passo con il volume, quindi non preoccuparti e inizia. 1238 01:05:51,230 --> 01:05:53,980 Sì, inizieremo adesso. 1239 01:06:07,630 --> 01:06:09,540 {\i1}{\candHFFFF 1240 01:06:13,800 --> 01:06:15,830 Kelly. 1241 01:06:18,640 --> 01:06:20,920 - Un'altra Kelly. - Sì, signora. 1242 01:06:22,180 --> 01:06:23,760 Metzenbaum. 1243 01:06:24,310 --> 01:06:26,430 Preparare il legame di sutura 1-0. 1244 01:06:32,070 --> 01:06:33,930 Cravatta. 1245 01:06:39,990 --> 01:06:41,690 Taglio. 1246 01:06:45,370 --> 01:06:46,850 {\an8}Acido tranexamico, per favore. 1247 01:06:46,870 --> 01:06:48,570 {\an8}Sì, professore. 1248 01:07:00,180 --> 01:07:01,750 Tonsilla. 1249 01:07:04,850 --> 01:07:06,380 Angolo retto. 1250 01:07:11,900 --> 01:07:13,210 Tieni l'aspirazione! 1251 01:07:13,230 --> 01:07:15,060 - Sì, signora. - Sì, signora. 1252 01:07:38,510 --> 01:07:41,400 Ero preoccupato per il grave aderenze dal trapianto, 1253 01:07:41,430 --> 01:07:42,740 ma le cose sono andate bene. 1254 01:07:42,760 --> 01:07:45,420 Lo so. È un sollievo. 1255 01:07:48,020 --> 01:07:49,800 Cosa ne pensi? 1256 01:07:50,850 --> 01:07:52,160 Non sta sanguinando. 1257 01:07:52,190 --> 01:07:53,810 E? 1258 01:07:55,070 --> 01:07:56,680 Il paziente... 1259 01:07:58,820 --> 01:08:00,130 vivo. 1260 01:08:00,150 --> 01:08:02,230 Il paziente... 1261 01:08:02,780 --> 01:08:05,230 può incontrare il suo bambino. 1262 01:08:05,700 --> 01:08:07,300 No, non quello! 1263 01:08:07,330 --> 01:08:12,030 La perdita di sangue è stata di 4000 cc, ma i suoi parametri vitali sono stabili. 1264 01:08:13,210 --> 01:08:15,350 Sì, è vero. È stabile. 1265 01:08:15,380 --> 01:08:18,830 L'operazione è andata davvero bene. 1266 01:08:42,910 --> 01:08:43,880 EHI. 1267 01:08:43,910 --> 01:08:44,970 Che cosa? 1268 01:08:44,990 --> 01:08:46,720 Redigere gli appunti dell'intervento. 1269 01:08:46,740 --> 01:08:49,010 Perché io? Chiedi ai junior. 1270 01:08:49,040 --> 01:08:51,260 Non ricorderanno nulla. 1271 01:08:51,290 --> 01:08:54,570 Riuscii a malapena a svegliarmi farli tornare in sé. 1272 01:08:54,630 --> 01:08:55,730 Allora lo scrivi tu! 1273 01:08:55,750 --> 01:08:57,310 Eri lì prima. 1274 01:08:57,340 --> 01:08:59,730 Dovrebbe scriverlo l'assistente! 1275 01:08:59,760 --> 01:09:01,500 Ero il chirurgo principale. 1276 01:09:01,720 --> 01:09:04,690 Ero così scioccato che tutto era confuso. 1277 01:09:04,720 --> 01:09:08,050 Ehi, lo stai facendo troppo tempo per rimanere ancora scioccato. 1278 01:09:08,510 --> 01:09:10,030 La PPH non è una novità. 1279 01:09:10,060 --> 01:09:11,450 E tu? 1280 01:09:11,480 --> 01:09:14,200 Ehi, l'ho capito quando ho visto le tue mani. 1281 01:09:14,230 --> 01:09:18,060 "Allora questo è ciò che significa tremare come una foglia." 1282 01:09:19,730 --> 01:09:22,340 Se mi tremassero le mani, le mie suture non sarebbero così perfette. 1283 01:09:22,370 --> 01:09:24,130 Perfetto? Sì, giusto. 1284 01:09:24,160 --> 01:09:25,770 Ehi, voi due. 1285 01:09:26,450 --> 01:09:29,140 Non pensi che sia abbastanza? 1286 01:09:29,160 --> 01:09:32,220 Tutto quello che devi dire è: "Grazie. Bel lavoro". 1287 01:09:32,250 --> 01:09:34,560 "Sei stato bravissimo." 1288 01:09:34,580 --> 01:09:38,100 E invece lo sei stato litigando e litigando per 20 anni. 1289 01:09:38,130 --> 01:09:39,100 Accidenti. 1290 01:09:39,130 --> 01:09:41,250 Cavolo, ne sono così stufo. 1291 01:09:41,420 --> 01:09:43,460 Sono così stanco di voi due! 1292 01:09:43,880 --> 01:09:45,420 Accidenti. 1293 01:09:51,890 --> 01:09:54,470 Bel lavoro. Buon lavoro. Grazie. Contento? 1294 01:09:54,690 --> 01:09:55,700 Non essere ridicolo. 1295 01:09:55,730 --> 01:09:58,260 Cavolo, ne sono così stufo. 1296 01:09:59,230 --> 01:10:01,000 Cavolo, quei due. 1297 01:10:01,030 --> 01:10:02,560 Professore! 1298 01:10:02,990 --> 01:10:04,630 Oh caro. L'intervento è finito. 1299 01:10:04,650 --> 01:10:05,840 Scusa? 1300 01:10:05,860 --> 01:10:08,400 L'intervento chirurgico OB d'urgenza. 1301 01:10:08,530 --> 01:10:10,190 È andata bene. 1302 01:10:15,160 --> 01:10:17,410 Dove stai andando? Non vai a casa? 1303 01:10:19,080 --> 01:10:21,750 Vengo nel tuo ambulatorio. 1304 01:10:22,130 --> 01:10:25,210 {\an8}È laparoscopico. Qualcuno ha bisogno di controllare il manipolatore. 1305 01:10:26,300 --> 01:10:28,490 Lo avrei messo a posto prima. 1306 01:10:28,510 --> 01:10:30,530 Quel tipo è in ritardo. 1307 01:10:30,550 --> 01:10:31,860 Questo è quello che stavo per fare. 1308 01:10:31,880 --> 01:10:34,500 L'ho già detto anche a quel tizio. 1309 01:10:36,770 --> 01:10:38,830 Va tutto bene. Vai a casa. 1310 01:10:38,850 --> 01:10:40,560 Hai avuto una lunga giornata. 1311 01:10:42,070 --> 01:10:43,540 Va bene. Andare. 1312 01:10:43,570 --> 01:10:46,310 Va bene. Posso farcela bene anche da solo. 1313 01:10:50,740 --> 01:10:52,940 Ma davvero, sto bene. 1314 01:10:55,830 --> 01:10:57,350 anch'io sto bene 1315 01:10:57,370 --> 01:10:59,490 Mi piacerebbe vederti operare. 1316 01:11:01,040 --> 01:11:02,650 Veramente? 1317 01:11:02,670 --> 01:11:03,610 Veramente? 1318 01:11:03,630 --> 01:11:05,900 {\an8}Allora vuoi provare un RSO? Cosa ne pensi? 1319 01:11:05,920 --> 01:11:07,690 {\an8}Sì! Grazie! 1320 01:11:07,720 --> 01:11:08,780 Veramente? 1321 01:11:08,800 --> 01:11:10,700 Allora dovremmo... 1322 01:11:10,720 --> 01:11:13,420 Sì, professore. Il paziente è stabile. 1323 01:11:13,970 --> 01:11:15,950 Ho aggiornato la squadra di emergenza aerea, 1324 01:11:15,980 --> 01:11:18,220 e ha ringraziato anche loro. 1325 01:11:19,650 --> 01:11:21,970 Sì, la terrò monitorata da vicino. 1326 01:11:22,940 --> 01:11:24,680 Ok, ciao. 1327 01:11:37,500 --> 01:11:39,030 Hai finito? 1328 01:11:39,540 --> 01:11:41,480 Possiamo avere più tempo? 1329 01:11:41,500 --> 01:11:44,020 Dottore, non è che noi non li ho fatti. Non potremmo. 1330 01:11:44,040 --> 01:11:44,980 Oggi c'era... 1331 01:11:45,000 --> 01:11:46,540 Lo so. 1332 01:11:48,230 --> 01:11:50,400 Il paziente me lo ha chiesto ringraziare i suoi dottori per lei. 1333 01:11:50,430 --> 01:11:53,070 Il medico che per primo parlò a lei quando è atterrata, 1334 01:11:53,100 --> 01:11:55,530 e il medico che ha menzionato la festa di compleanno del suo bambino. 1335 01:11:55,560 --> 01:11:57,090 Eri tu, vero? 1336 01:11:59,690 --> 01:12:03,000 Hai fatto davvero un ottimo lavoro oggi. 1337 01:12:03,020 --> 01:12:07,020 Sono sicuro che sia stato molto spaventoso, difficile e caotico. 1338 01:12:08,690 --> 01:12:12,940 Quindi, per dire che hai fatto bene... 1339 01:12:16,490 --> 01:12:17,510 Farò il resto. 1340 01:12:17,540 --> 01:12:19,070 Che cosa? 1341 01:12:23,130 --> 01:12:24,100 NO? Allora vai avanti. 1342 01:12:24,130 --> 01:12:26,410 No, non è questo. 1343 01:12:28,630 --> 01:12:31,790 Conterò fino a tre. Vai prima che cambi idea. 1344 01:12:32,470 --> 01:12:34,340 Uno... 1345 01:12:35,680 --> 01:12:38,300 - Ciao! - Grazie! 1346 01:12:46,900 --> 01:12:48,810 {\i1}Ci vediamo lì tra due ore.{\i0} 1347 01:12:51,530 --> 01:12:54,340 Non hai fame? Non hai mangiato tutto il giorno. 1348 01:12:54,370 --> 01:12:55,590 Non parlarmi. 1349 01:12:55,620 --> 01:12:57,090 Ho così tanta fame che non riesco nemmeno a camminare. 1350 01:12:57,120 --> 01:12:58,650 Veramente? 1351 01:12:58,700 --> 01:13:01,470 Lo vuoi allora? Me lo ha dato un'infermiera. 1352 01:13:01,500 --> 01:13:03,070 Qui. 1353 01:13:05,670 --> 01:13:06,980 Ce ne sono solo due. 1354 01:13:07,000 --> 01:13:09,660 Scommetto che neanche gli altri hanno mangiato. 1355 01:13:09,960 --> 01:13:11,580 Dovremmo semplicemente... 1356 01:13:12,970 --> 01:13:15,040 mangiarli noi stessi prima di andare? 1357 01:13:15,340 --> 01:13:17,860 Non è un po' egoista? 1358 01:13:17,890 --> 01:13:19,740 Questi sono davvero famosi. 1359 01:13:19,770 --> 01:13:23,050 Si esauriscono ogni giorno, e devi aspettare in fila. 1360 01:13:23,390 --> 01:13:25,100 Ancora... 1361 01:13:25,190 --> 01:13:26,620 Li hai visti litigare ieri? 1362 01:13:26,650 --> 01:13:27,540 Sì. 1363 01:13:27,560 --> 01:13:28,880 Dobbiamo lasciarli soli. 1364 01:13:28,900 --> 01:13:31,890 Saranno troppo imbarazzati per riconciliarci lì. 1365 01:13:32,190 --> 01:13:35,480 Dare loro spazio significa aiutarli. 1366 01:13:35,740 --> 01:13:37,320 Veramente? 1367 01:13:37,990 --> 01:13:39,650 Allora... 1368 01:13:40,620 --> 01:13:42,200 Dovremmo? 1369 01:13:43,080 --> 01:13:44,860 Dove dovremmo mangiare? 1370 01:13:45,540 --> 01:13:47,120 Andiamo lì. 1371 01:13:47,420 --> 01:13:48,560 Là? 1372 01:13:48,590 --> 01:13:49,480 Sì. 1373 01:13:49,500 --> 01:13:51,830 Sono sicuro che non c'è nessuno adesso. Andiamo. 1374 01:13:58,010 --> 01:13:59,700 Non sono qui da così tanto tempo. Accidenti. 1375 01:13:59,720 --> 01:14:01,030 Forse non è questa la strada? 1376 01:14:01,060 --> 01:14:02,660 Sì, lo è. 1377 01:14:02,680 --> 01:14:05,870 Se giriamo a sinistra lì e andiamo dritto, ci sono le scale mobili. 1378 01:14:05,890 --> 01:14:08,260 Possiamo portarli giù nell'atrio. 1379 01:14:09,690 --> 01:14:12,350 Song-hwa, come fai a sapere tutto? 1380 01:14:13,150 --> 01:14:14,850 Dice proprio lì. 1381 01:14:16,200 --> 01:14:17,300 Non l'ho visto. 1382 01:14:17,320 --> 01:14:19,770 Ero troppo occupato a guardarti. 1383 01:14:21,410 --> 01:14:22,800 Ma sai, 1384 01:14:22,830 --> 01:14:25,990 è un po' spaventoso essere presenti il piano ambulatoriale di notte. 1385 01:14:26,120 --> 01:14:27,730 È vuoto. 1386 01:14:27,750 --> 01:14:29,190 NO. 1387 01:14:29,210 --> 01:14:31,120 Ci sono persone qui. 1388 01:14:32,800 --> 01:14:34,410 Chi? 1389 01:14:38,510 --> 01:14:40,600 Non c'è nessuno qui. Di cosa stai parlando? 1390 01:14:40,620 --> 01:14:42,370 Ehi, non farlo! 1391 01:14:42,390 --> 01:14:44,260 Non è spaventoso. 1392 01:14:44,390 --> 01:14:47,120 Sono sicuro che ci siano degli scarafaggi qui. 1393 01:14:47,140 --> 01:14:48,790 Scarafaggi? 1394 01:14:48,810 --> 01:14:50,620 Gli ospedali non hanno scarafaggi. Non c'è modo. 1395 01:14:50,650 --> 01:14:52,850 No, non veri scarafaggi. 1396 01:14:53,480 --> 01:14:55,690 Incontri scarafaggi. 1397 01:14:57,700 --> 01:14:59,260 Non hanno tempo, 1398 01:14:59,280 --> 01:15:00,430 e nessun posto dove incontrarsi. 1399 01:15:00,450 --> 01:15:02,090 Ma hanno ancora bisogno di uscire con qualcuno. 1400 01:15:02,120 --> 01:15:06,450 Quindi cercano solo posti vuoti in ospedale. 1401 01:15:06,500 --> 01:15:09,030 Allora dove vanno tutti? 1402 01:15:09,460 --> 01:15:11,350 Le scale d'emergenza? Camere di guardia? 1403 01:15:11,380 --> 01:15:14,560 Cavolo, solo se vuoi farti prendere. 1404 01:15:14,590 --> 01:15:16,160 Allora dove? 1405 01:15:16,670 --> 01:15:18,460 Qui? 1406 01:15:20,180 --> 01:15:22,110 Esattamente! 1407 01:15:22,140 --> 01:15:25,510 Non ci sono appuntamenti, pazienti o personale qui di notte. 1408 01:15:25,930 --> 01:15:29,700 Quindi hanno segretamente degli appuntamenti qui. 1409 01:15:29,730 --> 01:15:32,420 {\an8}Ma a volte professori venire a prendere le cose che hanno lasciato indietro. 1410 01:15:32,440 --> 01:15:33,630 Oh no! 1411 01:15:33,650 --> 01:15:35,920 - Quando entrano e accendono le luci... - Sì? 1412 01:15:35,940 --> 01:15:38,340 Si disperdono e scompaiono come scarafaggi. 1413 01:15:38,360 --> 01:15:39,550 Dove vanno tutti? 1414 01:15:39,570 --> 01:15:43,760 Ebbene, si aggrappano a muro o nascondersi dietro la porta. 1415 01:15:43,780 --> 01:15:46,240 Oppure si nascondono sotto la scrivania. 1416 01:15:49,330 --> 01:15:51,070 Ma... 1417 01:15:51,710 --> 01:15:54,160 come fai a saperlo così bene? 1418 01:15:56,760 --> 01:15:58,920 Ti sei già nascosto molto prima? 1419 01:15:59,840 --> 01:16:01,420 Che cosa siete...? 1420 01:16:01,510 --> 01:16:04,050 Ehi, era Jun-wan. 1421 01:16:04,260 --> 01:16:08,380 Quando era residente, lo ha fatto è molto. L'ho sentito da lui. 1422 01:16:11,690 --> 01:16:13,550 Mi chiedo se c'è qualcuno qui. 1423 01:16:14,480 --> 01:16:16,640 Ehi, non farlo! 1424 01:16:18,990 --> 01:16:21,020 Questo non è nemmeno il nostro ospedale. 1425 01:16:22,410 --> 01:16:24,020 Senti qualcosa? 1426 01:16:24,580 --> 01:16:26,360 Penso di sentire qualcosa. 1427 01:16:27,490 --> 01:16:29,070 Che cos 'era questo? 1428 01:16:29,450 --> 01:16:30,520 Penso che qualcuno abbia bussato. 1429 01:16:30,540 --> 01:16:32,310 Non sento niente. 1430 01:16:32,330 --> 01:16:34,910 - Non c'è nessuno qui. - Sei stato tu a farlo, Song-hwa? 1431 01:16:35,040 --> 01:16:36,650 Mi hai spaventato. 1432 01:16:36,670 --> 01:16:38,150 Andiamo. 1433 01:16:38,170 --> 01:16:40,080 Ti lascerò andare oggi. 1434 01:16:40,340 --> 01:16:43,740 Ma non penso ai giovani in questi giorni verrebbero qui. 1435 01:16:43,760 --> 01:16:46,780 Tutti si tengono per mano e ottengono un caffè insieme all'aperto. 1436 01:16:46,810 --> 01:16:48,490 Questa è solo la punta dell'iceberg. 1437 01:16:48,520 --> 01:16:50,830 Accidenti, Song-hwa. 1438 01:16:50,850 --> 01:16:53,500 Sai quanti si frequentano di nascosto qui? 1439 01:16:53,520 --> 01:16:55,970 Sono 520. 1440 01:16:57,190 --> 01:16:59,980 Ehi, non farlo. E se ci fosse davvero qualcuno lì dentro? 1441 01:17:03,860 --> 01:17:05,510 Vedere? 1442 01:17:05,530 --> 01:17:07,400 E' tutto nel passato. 1443 01:17:07,450 --> 01:17:10,110 La Gen Z non lo fa al giorno d'oggi. 1444 01:17:10,410 --> 01:17:11,680 Non ne sono sicuro. 1445 01:17:11,710 --> 01:17:14,910 Anche l'anno scorso ne ho catturati molti. 1446 01:17:15,960 --> 01:17:18,490 Immagino che non ci siano scarafaggi qui. 1447 01:17:19,090 --> 01:17:20,440 Cosa dovremmo mangiare per cena? 1448 01:17:20,460 --> 01:17:22,990 I ragazzi vogliono che veniamo velocemente per la tua festa di dimissione. 1449 01:17:23,010 --> 01:17:25,750 - Vogliono {\i1}ramyun.{\i0} - Dovremmo procurarci un po' di {\i1}gimbap...{\i0} 1450 01:17:27,800 --> 01:17:28,910 L'hai detto ai ragazzi? 1451 01:17:28,930 --> 01:17:31,920 Senti, non avevo davvero intenzione di dirglielo. 1452 01:17:31,980 --> 01:17:33,700 Ma continuavano a chiederci dove eravamo, 1453 01:17:33,730 --> 01:17:35,770 e quando stavamo tornando, e alla fine... 1454 01:17:35,800 --> 01:17:38,290 Ciò significa che in ospedale lo sanno tutti. 1455 01:17:38,320 --> 01:17:40,140 Mi dispiace. 1456 01:17:40,440 --> 01:17:42,750 Sarei dovuto semplicemente andare al nostro ospedale. 1457 01:17:42,780 --> 01:17:45,860 Sono arrivato fino a Jongno, e ora lo sanno tutti. 1458 01:17:47,620 --> 01:17:49,150 Hai ragione. 1459 01:17:50,700 --> 01:17:53,280 Ma stai davvero bene adesso? 1460 01:17:53,330 --> 01:17:55,220 No, non sto bene. 1461 01:17:55,250 --> 01:17:57,730 Le mie mani stanno ancora bruciando caldo per tutto quel pregare. 1462 01:17:57,750 --> 01:17:59,370 Senti il ​​caldo? 1463 01:18:00,500 --> 01:18:03,660 Però potevi farti male seriamente. 1464 01:18:03,840 --> 01:18:06,030 Per favore, fai attenzione. 1465 01:18:06,050 --> 01:18:09,460 The guys are going to make so much fun of me. 1466 01:18:10,140 --> 01:18:13,260 Perché hanno lasciato questa porta aperta? 1467 01:18:13,680 --> 01:18:15,930 Non dovrebbe essere chiuso? 1468 01:18:23,610 --> 01:18:25,270 Se ne sono andati. 1469 01:18:26,860 --> 01:18:28,820 Cavolo, è stato spaventoso. 1470 01:18:29,160 --> 01:18:30,730 Ma... 1471 01:18:30,990 --> 01:18:32,300 perché ci siamo nascosti? 1472 01:18:32,330 --> 01:18:33,260 Che cosa? 1473 01:18:33,290 --> 01:18:34,680 Why did you tell me to hide? 1474 01:18:34,710 --> 01:18:36,700 It's not like we can't be here. 1475 01:18:37,500 --> 01:18:38,520 Ti ho detto di nasconderti? 1476 01:18:38,540 --> 01:18:41,790 Sì, mi hai spinto sotto la scrivania. 1477 01:18:42,300 --> 01:18:45,710 E tu ti sei seduto proprio accanto a me e mi hai zittito. 1478 01:18:46,470 --> 01:18:48,000 L'ho fatto? 1479 01:18:49,720 --> 01:18:51,500 Perché l'ho fatto? 1480 01:18:52,260 --> 01:18:54,300 Beh, era giusto nel caso... 1481 01:18:55,930 --> 01:18:57,670 nel caso ci rimproverassero per non aver lavorato. 1482 01:18:57,700 --> 01:18:58,580 Ma abbiamo finito. 1483 01:18:58,600 --> 01:19:00,140 Giusto. 1484 01:19:03,650 --> 01:19:08,650 Ehi, anche in un momento di tensione come quello, potresti ricordare e discutere ogni dettaglio. 1485 01:19:08,740 --> 01:19:10,610 È perché sei intelligente? 1486 01:19:17,660 --> 01:19:19,820 Oh, giusto. Il mio vestito! 1487 01:19:28,050 --> 01:19:30,710 - Dovrei comprarti del pane streusel? - Sì. 1488 01:20:22,900 --> 01:20:25,290 {\an8}{\i1}{\candHFFFF Cho Jung-seok e Jeon Mi-do,{\c}{\i0} 1489 01:20:25,320 --> 01:20:27,030 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 1490 01:20:27,440 --> 01:20:30,700 {\i1}{\candHFFFF 1491 01:20:31,610 --> 01:20:33,440 {\i1}Voi due? Dove?{\i0} 1492 01:20:33,660 --> 01:20:35,380 {\i1}Cos'è questo?{\i0} 1493 01:20:35,410 --> 01:20:37,350 {\i1}- Sei così carino. - Dottor Stand?{\i0} 1494 01:20:37,370 --> 01:20:39,760 {\i1}Ho qualcosa di importante da dirti!{\i0} 1495 01:20:39,790 --> 01:20:41,810 {\i1}Dottore, non si preoccupi.{\i0} 1496 01:20:41,830 --> 01:20:43,890 {\an8}{\i1}Forse non sembrerà, ma sono molto leale.{\i0} 1497 01:20:43,920 --> 01:20:46,440 {\an8}{\i1}Ciao. Sono l'amico di Yi-young, Pyo Nam-kyung.{\i0} 1498 01:20:46,460 --> 01:20:48,230 {\an8}{\i1}- In questi giorni, Yi-young è... - Non farlo.{\i0} 1499 01:20:48,260 --> 01:20:50,570 {\an8}{\i1}Eccoci di nuovo.{\i0} 1500 01:20:50,590 --> 01:20:53,440 {\an8}{\i1}- Seong-chan. - Ieri era tuo padre e hai pianto.{\i0} 1501 01:20:53,470 --> 01:20:55,110 {\an8}{\i1}Oggi è tuo figlio?{\i0} 1502 01:20:55,140 --> 01:20:56,450 {\an8}{\i1}Cosa stai facendo?{\i0} 1503 01:20:56,470 --> 01:20:58,410 {\an8}{\i1}- Non puoi toccarlo! - Yi-giovane!{\i0} 1504 01:20:58,430 --> 01:21:00,790 {\an8}{\i1}Per favore, non puoi? concentrarti sulle contrazioni?{\i0} 1505 01:21:00,810 --> 01:21:02,830 {\an8}{\i1}- Cosa? - No, non può andare!{\i0} 1506 01:21:02,850 --> 01:21:04,410 {\an8}{\i1}Il cordone ombelicale del bambino è staccato!{\i0} 1507 01:21:04,440 --> 01:21:06,180 {\an8}{\i1}Puoi venire tu stesso adesso!{\i0} 1508 01:21:06,200 --> 01:21:08,420 {\an8}{\i1}- Smettila di fissare! - Professore?{\i0} 1509 01:21:08,440 --> 01:21:10,630 {\an8}{\i1}Ricordi la mia richiesta?{\i0} 1510 01:21:10,650 --> 01:21:12,460 {\an8}{\i1}Beh, se è quello che vuoi...{\i0} 1511 01:21:12,490 --> 01:21:14,010 {\an8}{\i1}Yi-young, prendi l'iniziativa.{\i0} 1512 01:21:14,030 --> 01:21:15,260 {\an8}{\i1}Mio Dio.{\i0} 1513 01:21:15,280 --> 01:21:18,850 {\an8}{\i1}Pensi che il nostro secolare OB la tradizione funzionerà anche su Yi-young?{\i0} 1514 01:21:18,870 --> 01:21:20,180 {\an8}{\i1}Dov'è Jae-il?{\i0} 1515 01:21:20,200 --> 01:21:21,180 {\an8}{\i1}Perché andarci di notte?{\i0} 1516 01:21:21,200 --> 01:21:22,770 {\an8}{\i1}Non state uscendo insieme.{\i0} 1517 01:21:22,790 --> 01:21:24,350 {\an8}{\i1}Piaci a Jae-il?{\i0} 1518 01:21:24,370 --> 01:21:25,690 {\an8}{\i1}Voi due uscite insieme?{\i0} 1519 01:21:25,710 --> 01:21:28,200 {\i1}Gli piaccio davvero?{\i0}